Hieronder staat de songtekst van het nummer Un être idéal , artiest - Véronique Sanson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Véronique Sanson
Est-ce qu’on respire encore quand on s’endort?
Est-ce qu’on peut vraiment vivre apres la mort?
Cet Eden qu’on espère, qu’est-ce que ça peut bien faire…
Faut-il pour être sur d’avoir son nom sur la liste
Être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Un être idéal
D’ou viennent ces nuages dans la paix du ciel?
Ou s’cache le courage quand la haine est sur les lèvres?
Un peu plus d'élégance, on est tout d’même en France.
Faut-il malgré c’que disent la morale et l'éthique
Être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Un être idéal, quelqu’un de normal, ni Gandhi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être là quand on a mal.
A quoi ça sert l’amour si c’est comme une arme
Dont la blessure met le sel dans les larmes?
Ce goût de fiel amer, ne plus jamais s’y faire.
Faut-il pour mettre fin à cette douleur qui insiste
Être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Un être idéal, quelqu’un de normal, ni Ghandi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être bien quand on a mal.
Faut-il pour être sur d’avoir son nom sur la liste
Être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Un être idéal, quelqu’un de normal, ni Gandhi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être bien quand on a mal.
Quelqu’un de normal, ni Gandhi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être bien quand on a mal.
Un être idéal, ni Ghandi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être la quand on a mal.
Ademen we nog als we in slaap vallen?
Kunnen we echt leven na de dood?
Dit Eden waar we op hopen, wat maakt het uit...
Is het nodig om er zeker van te zijn dat zijn naam op de lijst staat?
Goddelijk egoïstisch zijn als een nooit bedroefde Boeddha?
Een ideaal wezen
Waar komen deze wolken vandaan in de rust van de lucht?
Waar verbergt moed zich als er haat op de lippen ligt?
Een beetje meer elegantie, we zijn nog steeds in Frankrijk.
Moeten we ondanks wat moraal en ethiek zeggen?
Goddelijk egoïstisch zijn als een nooit bedroefde Boeddha?
Een ideaal wezen, iemand normaal, noch Gandhi noch Superman
Alles wat je nodig hebt om er te zijn als je pijn hebt.
Wat is het nut van liefde als het als een wapen is?
Wiens pijn doet zout in tranen?
Die bittere galsmaak, nooit meer aan wennen.
Is er nodig om een einde te maken aan deze pijn die erop staat?
Goddelijk egoïstisch zijn als een nooit bedroefde Boeddha?
Een ideaal wezen, iemand normaal, noch Ghandi noch Superman
Alles wat je nodig hebt om je goed te voelen als je pijn hebt.
Is het nodig om er zeker van te zijn dat zijn naam op de lijst staat?
Goddelijk egoïstisch zijn als een nooit bedroefde Boeddha?
Een ideaal wezen, iemand normaal, noch Gandhi noch Superman
Alles wat je nodig hebt om je goed te voelen als je pijn hebt.
Iemand normaal, niet Gandhi of Superman
Alles wat je nodig hebt om je goed te voelen als je pijn hebt.
Een ideaal wezen, noch Ghandi noch Superman
Alles wat je nodig hebt om er te zijn als je pijn hebt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt