Tout est cassé, tout est mort [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Tout est cassé, tout est mort, tout nous vide et nous endort.

La vie, ce n’est pas ça, il faut qu’elle soit autrement.

Comprenez-vous?

Et tout commencera, il le faut maintenant

Et voyez-vous, plus jamais, il n’y aura

Il n’y aura même plus d’Amérique et plus de pays chimérique.

Tous les talents, comme les oiseaux, auront volé sur l’Atlantique

Vers nous.

Tout éloigne de la musique, pourtant, elle est vraiment fantastique.

La vie, ce n’est pas ça, il faut qu’elle soit autrement.

Rappelez-vous, et tout commencera, commençons maintenant

Le voulez-vous?

Plus jamais il n’y aura

Il n’y aura même plus d’Amérique et plus de pays chimérique.

Tous les talents, comme les oiseaux, auront volé sur l’Atlantique

Vers nous.

Alles is kapot, alles is dood, alles maakt ons leeg en laat ons slapen.

Dat is het leven niet, het moet anders.

Begrijp je?

En alles zal beginnen, het moet nu

En zie je, er zal nooit meer zijn

Er zullen zelfs geen Amerika meer zijn en geen hersenschimmige landen meer.

Alle talenten, zoals vogels, zullen over de Atlantische Oceaan zijn gevlogen

Naar ons.

Het is allemaal weg van de muziek, maar het is echt fantastisch.

Dat is het leven niet, het moet anders.

Onthoud, en alles zal beginnen, laten we nu beginnen

Wil je het?

Zal er nooit meer zijn

Er zullen zelfs geen Amerika meer zijn en geen hersenschimmige landen meer.

Alle talenten, zoals vogels, zullen over de Atlantische Oceaan zijn gevlogen

Naar ons.