Sad Limousine - Véronique Sanson

You drove me to the airport

In a sad sad limousine

You told me that you loved me

But do you know what the words mean

So bye

Bye my friend good bye

I must face the road alone

But I’ll make it

I’ll make it

On my own

Gazing through the window

Of your sad sad limousine

We talked about the future

While thinking about what might have been

So bye

Bye my friend good bye

I must face the road alone

But I’ll make it

I’ll make it

On my own

Butterflies among the alibis

Quick goodbyes

Amid a room full of strangers

Broken ties wrapped up my silent lies

Trying hard not to scream

Crowded aisles of unconvincing smiles

Clocks and dials beat out the time

As you find me standing here

Watching you disappear

In your sad limousine

Bye

Bye my friend good bye

I must face the road alone

But I’ll make it

I’ll make it

On my own

Bye

Bye my friend good bye

Your eyes say all there is to say

But I’ll make it

I’ll make it

Tomorrow is another day

Bye

Bye my friend good bye

I must face the road alone

But I’ll make it alone

In the end

We’re all alone

Je hebt me naar het vliegveld gebracht

In een trieste trieste limousine

Je vertelde me dat je van me hield

Maar weet je wat de woorden betekenen?

Dus doei

Dag mijn vriend vaarwel

Ik moet alleen de weg op

Maar het gaat me lukken

Ik zal het maken

Op mijn eigen

Door het raam staren

Van je trieste trieste limousine

We hadden het over de toekomst

Terwijl ik nadenk over wat had kunnen zijn

Dus doei

Dag mijn vriend vaarwel

Ik moet alleen de weg op

Maar het gaat me lukken

Ik zal het maken

Op mijn eigen

Vlinders tussen de alibi's

Snel afscheid

Te midden van een kamer vol vreemden

Gebroken banden hebben mijn stille leugens ingepakt

Doe je best om niet te schreeuwen

Overvolle gangpaden met een niet-overtuigende glimlach

Klokken en wijzerplaten verslaan de tijd

Zoals je me hier ziet staan

Je zien verdwijnen

In je trieste limousine

doei

Dag mijn vriend vaarwel

Ik moet alleen de weg op

Maar het gaat me lukken

Ik zal het maken

Op mijn eigen

doei

Dag mijn vriend vaarwel

Je ogen zeggen alles wat er te zeggen valt

Maar het gaat me lukken

Ik zal het maken

Morgen is er weer een dag

doei

Dag mijn vriend vaarwel

Ik moet alleen de weg op

Maar ik red het wel alleen

Uiteindelijk

We zijn helemaal alleen