Longue distance - Véronique Sanson

On était longue distance

Depuis bien des années

Fatal, simplement fatal

Vital

Et j’ai payé les flammes

Qui nous ont séparés

Cavale, toujours en cavale

Très mal

Et je t’aime

Oh je t’aime

Je t’aime tout doucement

Ça te pousse

Aux amours éphémères

Même si ta mère

Rôde un peu partout

Tous les gens qui vont sans fin

Jusqu'à trouver une main

Comme l’amour

Qui nous vient enfin

Comme une miette de pain

Petit trésor entre nos mains

Parfums de pins, lointains

Mais dans l’indifférence

On n’avait pas une chance

Tais-toi, aime moi

Pour moi

Comme des montres en avance

Et toujours longue distance

Trop tard, pour les réparer

Bonne chance

Et je t’aime

Oh je t’aime

Je t’aime douloureusement

Ça me pousse

Aux amours éphémères

Même si mes fers

Me brûlent un peu partout

Tous les gens qui vont sans fin

Jusqu'à trouver une main

Qui fait battre

Qui fait trembler mes claviers devant nos peurs

Pour les gens qui sont loin

Pas à portée de main

À cheval sur un fleuve vivant

Qui est bien plus long qu’avant

Dans mon cœur et dans mon sang

We waren lange afstand

Voor vele jaren

Fataal, gewoon fataal

vitaal

En ik betaalde voor de vlammen

wie heeft ons gescheiden?

Op de vlucht, nog steeds op de vlucht

Heel slecht

En ik houd van je

Oh ik hou van je

Ik hou langzaam van je

Het duwt je

Naar kortstondige liefdes

Zelfs als je moeder

Snuffel rond

Alle mensen die eindeloos gaan

Tot ik een hand vind

Zoals liefde

wie komt er eindelijk bij ons

Als een kruimel brood

Kleine schat in onze handen

Dennengeuren, ver weg

Maar in onverschilligheid

We hadden geen kans

hou je mond, hou van me

Naar mij

Zoals klokken vooruit

En altijd lange afstand

Te laat om ze te repareren

Good luck

En ik houd van je

Oh ik hou van je

Ik hou zielsveel van je

Het duwt me

Naar kortstondige liefdes

Ook al zijn mijn strijkijzers

Verbrand me helemaal

Alle mensen die eindeloos gaan

Tot ik een hand vind

Wie verslaat?

Wie laat mijn toetsenborden trillen voor onze angsten

Voor mensen die ver weg zijn

Niet binnen handbereik

Een levende rivier berijden

Wat veel langer is dan voorheen

In mijn hart en in mijn bloed