L'amour qui bat - Véronique Sanson

J’avance tout doucement

Vers d’autres temps

Qui m’effraient confusément

Qui m’attirent comme un aimant

Lentement

Il n’y aura plus de soirées de bal

Dans la maison d' Orgeval

Plus de son de carnaval

Plus rien

Mais toi je t’ai encore

Et même si tu es loin

Je dors, parce qu’en rêve

Tu prends ma tête entre tes mains

Et c’est ça qui compte pour moi

Car tu sais, cet amour-là

C’est fou, c’est dangereux

C’est plus mortel qu’une lame de fond

L’amour qui bat

C’est fou, c’est mystérieux

C’est parallèle à nos destins

L’amour qui bat

Et le temps

Le temps qui voile et dévoile tout

Aura bientôt raison de nous

Rien n’est jamais hasard

J’avance tout doucement

Au bout du temps

Qui m’aspire comme un sable mouvant

Qui s’enroule comme un serpent

Lentement

Mais toi je t’ai encore

Et même si je suis loin

C’est si fort que dans mes rêves

J’ai toute l’onde de ta lumière

Et c’est ça qui compte pour moi

Car tu sais, cet amour-là

C’est fou, on l’a en nous

Comme dans le fond d’un marécage

Sens-le qui bat

Mais c’est fou, c’est dangereux

C’est plus mortel qu’une lame de fond

L’amour qui bat

C’est fou, c’est prodigieux

C’est parallèle à nos destins

L’amour qui bat

Ik ga langzaam

naar andere tijden

Waar ik verward van schrik

Dat trekt me als een magneet

Langzaam

Er zullen geen prom nights meer zijn

In het huis van Orgeval

Meer carnavalsgeluid

Niets

Maar jij heb ik nog steeds

En ook al ben je ver weg

Ik slaap, omdat ik droom

Je neemt mijn hoofd in je handen

En daar gaat het mij om

Omdat je die liefde kent

Het is gek, het is gevaarlijk

Het is dodelijker dan een deining van de grond

De liefde die klopt

Het is gek, het is mysterieus

Het is parallel aan ons lot

De liefde die klopt

en de tijd

De tijd die alles versluiert en onthult

Zal snel de overhand krijgen op ons

Niets is ooit toeval

Ik ga langzaam

Aan het einde der tijden

Dat zuigt me naar binnen als drijfzand

Welke kronkelt als een slang

Langzaam

Maar jij heb ik nog steeds

En ook al ben ik ver weg

Het is zo sterk dat in mijn dromen

Ik heb de hele golf van jouw licht

En daar gaat het mij om

Omdat je die liefde kent

Het is gek, we hebben het in ons

Als op de bodem van een moeras

Voel het kloppen

Maar het is gek, het is gevaarlijk

Het is dodelijker dan een deining van de grond

De liefde die klopt

Het is gek, het is geweldig

Het is parallel aan ons lot

De liefde die klopt