Jet Set - Véronique Sanson

C'était un lundi à onze heures

J'étais toute seule et j’avais peur

J’avais besoin d’amour en moi

Je voulais séduire cet homme-là

J’avais besoin d’amour à moi

Tout me semblait de bon augure

Pour repartir à l’aventure

La lune était haut dans le ciel

J’avais redéployé mes ailes

Et dans la foule

Je ne savais pas où mon destin

Croiserait le sien

C'était dans un jet set aride

Les femmes riaient de leurs yeux vides

Les gens n’admiraient que l’argent

Et il faisait parti des leurs

Ça m’a fait vraiment, vraiment peur

Je lui ai caressé les mains

Elles étaient douces comme du satin

Et dans une marée de brouillard

J’ai eu besoin de son regard qui était doux

J’ai su soudain que mon désir le rendait fou

Ce fut un amour insensé

Violent comme les vents alizés

Comme un ouragan permanent

Plus grand que toutes les cathédrales

Si érotique et immoral

Voilà comment les choses arrivent

N’en soufflez mot à âme qui vive

Et bien ma foi je l’aime toujours

C'était un lundi à onze heures et j’avais peur

Je sais que mon destin est lié avec le sien

Het was een maandag om elf uur

Ik was helemaal alleen en ik was bang

Ik had liefde in mij nodig

Ik wilde die man verleiden

Ik had mijn eigen liefde nodig

Alles zag er goed uit voor mij

Op avontuur gaan

De maan stond hoog aan de hemel

Ik had mijn vleugels opnieuw ingezet

En in de menigte

Ik wist niet waar mijn lot

zou de zijne oversteken

Het was in een droge jetset

De vrouwen lachten met hun lege ogen

Mensen bewonderden alleen geld

En hij was een van hen

Het maakte me echt bang

Ik streelde haar handen

Ze waren zacht als satijn

En in een vloedgolf van mist

Ik had zijn blik nodig die zacht was

Ik wist plotseling dat mijn verlangen hem gek maakte

Het was een dwaze liefde

Gewelddadig als de passaatwinden

Als een permanente orkaan

Groter dan alle kathedralen

Zo erotisch en immoreel

Dit is hoe dingen gebeuren

Zeg geen woord tegen een levende ziel

Nou mijn geloof, ik hou nog steeds van haar

Het was een maandag om elf uur en ik was bang

Ik weet dat mijn lot verbonden is met het zijne