Je me suis tellement manquée - Véronique Sanson

C’est une histoire de folle

Qui commence vraiment bien

C’est devenu rock’n roll

Presque tous les matins

Et puis des jours ignobles

Ont saboté ma fête

J’ai cru que je devenais folle

J’ai su que je perdais la tête

Je me suis tellement manquée

Je me suis tellement fait de mal

J’ignorais tout des gens

Ça me paraissait normal

Je m'étais tellement trahie

J’avais rendu les armes

Et j’ai tout démoli

À cause d’une petite larme

C'était mon Lucifer

Qui tremblait devant moi

C’est pas que j’en sois bien fière

Mon hôte était à moi

Je pleurais des larmes de kirsh

Aux petites heures du matin

Dommage qu’il faille qu’on triche

Avec tous nos chagrins

Je me suis tellement blessée

Je me suis tellement maudite

Je me sentais violée

Diminuée et petite

Je m'étais tellement perdue

Dans une flamme allumée

J’ai une longueur d’avance

Sur toute l'éternité

J’ai du mal à vous le dire

Tellement honte d’en sourire

Heureusement que j’ai eu mal

Tout ça était fatal

Je me suis tellement volée

Je me suis tellement fait mal

Ça me fait rire qu'à moitié

Ça me fait rire en silence

S’il me reste un sanglot

Une petite lampe allumée dans mon âme

Je les offrirai aux autres

Je me suis pardonnée

Het is een gek verhaal

dat begint heel goed

Het werd rock'n roll

bijna elke ochtend

En dan lafhartige dagen

Mijn feest gesaboteerd

Ik dacht dat ik gek werd

Ik wist dat ik gek werd

Ik heb mezelf zo gemist

Ik heb mezelf zo pijn gedaan

Ik wist niets van mensen

Het voelde normaal voor mij

Ik had mezelf zo verraden

ik had me overgegeven

En ik heb het allemaal afgebroken

Vanwege een kleine traan

Hij was mijn Lucifer

Wie beefde voor mij?

Het is niet dat ik er erg trots op ben

Mijn gastheer was van mij

Ik huilde tranen van kirsh

In de kleine uurtjes van de ochtend

Jammer dat we moeten vals spelen

Met al ons verdriet

Ik heb mezelf zo pijn gedaan

Ik heb mezelf zo vervloekt

Ik voelde me geschonden

Verminderd en klein

Ik was zo verloren

In een brandende vlam

Ik heb een voorsprong

In alle eeuwigheid

Ik vind het moeilijk om je te vertellen

Zo beschaamd om te glimlachen

Gelukkig had ik pijn

Het was allemaal fataal

Ik heb mezelf zo beroofd

Ik heb mezelf zo pijn gedaan

Het maakt me maar half aan het lachen

Het maakt me aan het lachen in stilte

Als ik nog één snik over heb

Een klein lampje brandt in mijn ziel

Ik zal ze aan anderen geven

ik heb mezelf vergeven