Green Green Green - Véronique Sanson

The rain was beating on the window, the sky could not be seen

But still the garden was green, green, green

And I could see my love’s reflectionn, but there’s something wrong.

Not a sound to be heard, so calm, not even a word.

Just the sound of my heart beating out in the dark.

Outside, the northern winds are blowing and there will soon be snow

But in the warmth of the fireglow, my love and I are safe together

But there’s something wrong.

Not a sound to be heard, so calm, not even a word

Just the sound of my heart beating out in the dark.

The rain was beating on the window, the sky could not be seen

But still the garden was green, green, green

And I could see my love’s reflection, but there’s something wrong.

De regen kletterde op het raam, de lucht was niet te zien

Maar toch was de tuin groen, groen, groen

En ik kon de reflectie van mijn liefde zien, maar er is iets mis.

Geen geluid om te horen, zo kalm, zelfs geen woord.

Alleen het geluid van mijn hart dat in het donker klopt.

Buiten waait de noordenwind en zal er binnenkort sneeuw vallen

Maar in de warmte van de vuurgloed zijn mijn liefde en ik samen veilig

Maar er is iets mis.

Geen geluid om te horen, zo kalm, zelfs geen woord

Alleen het geluid van mijn hart dat in het donker klopt.

De regen kletterde op het raam, de lucht was niet te zien

Maar toch was de tuin groen, groen, groen

En ik kon de weerspiegeling van mijn liefde zien, maar er is iets mis.