Fais moi une mélodie - Véronique Sanson

Fais-moi une mélodie comme j’aime, comme je l’imagine.

T’as pas besoin de la faire jolie, chante-la et ça me suffit

Et c’est bien plus qu’un cadeau

Que tu me donnes et qui va au-delà des mots.

Fais-moi une mélodie qui me touche, tout au fond de moi

J’ai pas besoin de l’avoir tout de suite.

Prends le temps d’y penser pour moi

Qui balance par en-dedans et qui m’emmènera bien au-delà du temps.

Elle sera pour moi, rien que pour moi

Bien au fond de moi, bien au fond de toi.

Ça fait des années que je l’attends et je t’aime.

Tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même.

Une fois passé par plus de mille jours de pluie

Pour qu’on rêve d’avoir, un jour, cette jolie mélodie.

Petite fille, petite fille, le jour où elle arrivera

Je lui dirai «je viens de loin, je serai bien

Et je te dirai mon amour», ça vaut la peine de «je t’aime».

Tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici, tout de même.

C’est au-delà de la vie que tu m’emmènes

Si tu me fais cette jolie mélodie.

Et je t’aime, tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même

Au-delà de la vie que tu m’emmènes

Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.

Tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même

Au-delà de la vie que tu m’emmènes

Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.

Tous les matins, je me dis que t’es pas le même

Pas comme les gens d’ici.

Maak een melodie voor mij zoals ik het leuk vind, zoals ik het me voorstel.

Je hoeft het niet mooi te maken, zingen en dat is genoeg voor mij

En het is meer dan een geschenk

Dat je me geeft dat gaat verder dan woorden.

Maak voor mij een melodie die mij raakt, diep van binnen

Ik hoef het niet meteen te hebben.

Neem de tijd om erover na te denken voor mij

Die naar binnen zwaait en die me ver voorbij de tijd zal brengen.

Ze zal voor mij zijn, alleen voor mij

Diep in mij, diep in jou.

Ik wacht er al jaren op en ik hou van je.

Elke ochtend zeg ik tegen mezelf dat je niet dezelfde bent

Niet zoals de mensen hier, het is nog steeds goed.

Eenmaal door meer dan duizend dagen regen

Zodat we ervan dromen ooit deze prachtige melodie te hebben.

Klein meisje, klein meisje, de dag dat ze komt

Ik zal haar zeggen: "Ik heb een lange weg afgelegd, het komt goed met me"

En ik zal je mijn liefde vertellen", het is "ik hou van jou" waard.

Elke ochtend zeg ik tegen mezelf dat je niet dezelfde bent

Toch niet zoals de mensen hier.

Het is buiten het leven dat je me meeneemt

Als je me deze mooie melodie maakt.

En ik hou van je, elke ochtend zeg ik tegen mezelf dat je niet dezelfde bent

Niet zoals de mensen hier, het is nog steeds goed

Voorbij het leven dat je me neemt

Als je deze mooie melodie voor me maakt, hou ik van je.

Elke ochtend zeg ik tegen mezelf dat je niet dezelfde bent

Niet zoals de mensen hier, het is nog steeds goed

Voorbij het leven dat je me neemt

Als je deze mooie melodie voor me maakt, hou ik van je.

Elke ochtend zeg ik tegen mezelf dat je niet dezelfde bent

Niet zoals de mensen hier.