Allah - Véronique Sanson

Pour l’Amour d’un homme

Elle avait quitté l’Oued en automne

Elle était un peu folle

Elle ne craignait ni Dieu ni personne

Tout l'été ils se sont vraiment préparés

Tout l'été ils ont beaucoup voyagé

Elle était là debout

Sous le regard flou de son homme

Et dans sa robe rose

Elle avait mis des choses qui détonnent

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?

O Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Pourquoi ce feu ce tonnerre

Au nom de quoi fais-tu la guerre

Mais si c’est ça que tu veux

Tout le monde fermera les yeux

Et le camion explose

Elle a donné sa vie pour ta cause

La mort est sur le sable

Te sens-tu mutilé dans ton âme?

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?

O Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Pourquoi le feu la misère

Si j'étais toi je serais pas fière

Mais si c’est ça que tu veux

Tout le monde fermera les yeux

O Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Si tu as trois vœux à faire

Choisis-les bien parmi tes pairs

Mais si c’est ça que tu veux

Tout le monde fermera les yeux

A quoi te sert d’avoir un nom

Pourquoi ce feu ce tonnerre

Au nom de quoi fais-tu la guerre

A quoi te sert d’avoir un nom

C’est pour souiller le désert

Avec le sang versé pour

Allah

Pourquoi le feu et la misère

Prie pour la fin de la guerre

Délivre-les du mal

Allah

Pourquoi le feu le tonnerre

Mais c’est de toi qu’on se sert

C’est en ton nom qu’on se bat

Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Pourquoi la faim la misère

Si j'étais toi je serais pas fière

Mais c’est de toi qu’on se sert

Délivre-les du mal

Allah

A quoi te sert d’avoir un nom

Si tu as trois vœux à faire

Choisis-les bien parmi tes pairs

Et c’est de toi qu’on se sert

C’est en ton nom qu’on se bat

Allah

A quoi te sert d’avoir un nom…

Voor de liefde van een man

Ze had de wadi in de herfst verlaten

Ze was een beetje gek

Ze vreesde noch God, noch wie dan ook

De hele zomer hebben ze zich echt voorbereid

De hele zomer hebben ze veel gereisd

Ze stond daar

Onder de wazige blik van haar man

En in haar roze jurk

Ze had dingen aangetrokken die botsen

Iedereen slaapt en waarom, waarom zij niet?

Iedereen slaapt en waarom, waarom zij niet?

O Allah

Wat is het nut van een naam hebben

Waarom dit vuur deze donder

In de naam van wat voer je oorlog

Maar als dat is wat je wilt

Iedereen zal zijn ogen sluiten

En de vrachtwagen ontploft

Ze gaf haar leven voor jouw zaak

De dood ligt op het zand

Voel je je verminkt in je ziel?

Iedereen slaapt en waarom, waarom jij niet?

Iedereen slaapt en waarom, waarom jij niet?

O Allah

Wat is het nut van een naam hebben

Waarom het vuur de ellende

Als ik jou was zou ik niet trots zijn

Maar als dat is wat je wilt

Iedereen zal zijn ogen sluiten

O Allah

Wat is het nut van een naam hebben

Als je drie wensen te maken hebt

Kies ze goed uit je leeftijdsgenoten

Maar als dat is wat je wilt

Iedereen zal zijn ogen sluiten

Wat is het nut van een naam hebben

Waarom dit vuur deze donder

In de naam van wat voer je oorlog

Wat is het nut van een naam hebben

Het is om de woestijn te verontreinigen

Met het bloedvergieten voor

Allah

Waarom vuur en ellende

Bid voor het einde van de oorlog

Bevrijd ze van het kwaad

Allah

Waarom vuur donder

Maar jij bent het die we gebruiken

Het is in uw naam dat we vechten

Allah

Wat is het nut van een naam hebben

Waarom is honger ellende

Als ik jou was zou ik niet trots zijn

Maar jij bent het die we gebruiken

Bevrijd ze van het kwaad

Allah

Wat is het nut van een naam hebben

Als je drie wensen te maken hebt

Kies ze goed uit je leeftijdsgenoten

En jij bent het die we gebruiken

Het is in uw naam dat we vechten

Allah

Wat is het nut van een naam...