Ты - на север, я - на юг - Ирина Билык, Верка Сердючка

У меня печаль в глазах, скоро поезд отойдёт,

Ой, не будем о делах, будет всё наоборот.

Улыбнусь я и скажу:"Не скучай, за год пройдёт",

Я ни о чём ни попрошу.

И до встречи через год.

Припев:

Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,

До свиданья, до свиданья, милый друг.

Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,

До свиданья, до свиданья, милый друг.

Может завтра позвонишь, скажешь:"Больше не могу,

Я люблю тебя малыш, я во сне к тебе бегу".

Может в этой жизни я, лишь одна тебе нужна,

Но дома ждут меня друзья, а тебя твоя жена.

Припев:

Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,

До свиданья, до свиданья, милый друг.

Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,

До свиданья, до свиданья, милый друг.

Проигрыш.

Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,

До свиданья, до свиданья, милый друг.

Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,

До свиданья, до свиданья, милый друг.

Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,

До свиданья, до свиданья, милый друг.

Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,

До свиданья, до свиданья…

До свиданья, до свиданья…

До свиданья, до свиданья, милый друг.

Ik heb verdriet in mijn ogen, de trein zal spoedig vertrekken,

Oh, laten we het niet over zaken hebben, het zal andersom zijn.

Ik zal glimlachen en zeggen: "Verveel je niet, er gaat een jaar voorbij",

Ik zal om niets vragen.

En tot over een jaar.

Refrein:

Jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, ik ga naar het zuiden,

Tot ziens, tot ziens, beste vriend.

Jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, ik ga naar het zuiden,

Tot ziens, tot ziens, beste vriend.

Misschien bel je morgen en zeg je: "Ik kan er niet meer tegen,

Ik hou van je schat, ik ren naar je toe in een droom."

Misschien ben ik in dit leven de enige die je nodig hebt,

Maar mijn vrienden wachten thuis op me en je vrouw wacht op je.

Refrein:

Jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, ik ga naar het zuiden,

Tot ziens, tot ziens, beste vriend.

Jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, ik ga naar het zuiden,

Tot ziens, tot ziens, beste vriend.

Verliezen.

Jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, ik ga naar het zuiden,

Tot ziens, tot ziens, beste vriend.

Jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, jij gaat naar het noorden, ik ga naar het zuiden,

Tot ziens, tot ziens, beste vriend.

Wij zijn naar het noorden, wij zijn naar het noorden, wij zijn naar het noorden, hij is naar het zuiden,

Tot ziens, tot ziens, beste vriend.

Wij zijn naar het noorden, wij zijn naar het noorden, wij zijn naar het noorden, hij is naar het zuiden,

Tot ziens tot ziens...

Tot ziens tot ziens...

Tot ziens, tot ziens, beste vriend.