Hieronder staat de songtekst van het nummer Jealous 'Cause I Love You , artiest - Venke Knutson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Venke Knutson
Shes really pretty, now isnt she?
Is she the kind every other girl would love to be?
You really like her, I know you do
Youve got her lipstick kissing marks all over you
I know Im crazy, I know I am
I should be locked up considering the state Im in
Im boiling rabbits like every day
And come to think about it, you should throw the key away
I know Im overreacting a bit
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous;
I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
Youve really had it, Im onto you
You dont ignore all my flaws the way you used to
Ive got a feeling the end is near
Is that the sound of the breaking of my heart I hear?
Cause I just know it, youre leaving me
Its in the tone of your voice when youre accusing me
Of suffocating and killing you
With all my threats of my painting you in black and blue
I know Im overreacting a bit
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous;
I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
And now Im standing here feeling so bad and
Picking flowers from my backyard
And tearing all the stupid tulips apart, he loves me not, he loves me lots
Do you have to be so flirty, he eyes up every girl under thirty
Its making me mad, and Im just jealous cause I love you
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous;
I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
Ze is echt mooi, nietwaar?
Is zij het soort dat elk ander meisje graag zou willen zijn?
Je vindt haar echt leuk, ik weet dat je dat doet
Je hebt haar lippenstift zoenen overal op je
Ik weet dat ik gek ben, ik weet dat ik dat ben
Ik zou opgesloten moeten worden gezien de staat waarin ik verkeer
Ik kook konijnen zoals elke dag
En als je erover nadenkt, moet je de sleutel weggooien
Ik weet dat ik een beetje overdreven reageer
Maar ik ben jaloers omdat ik van je hou, en het spijt me als ik je wurg
Maar ik doe echt mijn best om dat meisje te worden waarvan ik weet dat je wilt dat ik ben
Maar ik ben jaloers;
Ik bedoel het niet, ik faal gewoon elke keer als ik je zie
Ik hoop dat je niet boos bent, ik ben gewoon jaloers omdat ik van je hou
Je hebt het echt gehad, ik heb je door
Je negeert niet al mijn gebreken zoals vroeger
Ik heb het gevoel dat het einde nabij is
Is dat het geluid van het breken van mijn hart dat ik hoor?
Want ik weet het gewoon, je verlaat me
Het zit in de toon van je stem als je me beschuldigt
Om je te verstikken en te vermoorden
Met al mijn dreigementen om je in zwart en blauw te schilderen
Ik weet dat ik een beetje overdreven reageer
Maar ik ben jaloers omdat ik van je hou, en het spijt me als ik je wurg
Maar ik doe echt mijn best om dat meisje te worden waarvan ik weet dat je wilt dat ik ben
Maar ik ben jaloers;
Ik bedoel het niet, ik faal gewoon elke keer als ik je zie
Ik hoop dat je niet boos bent, ik ben gewoon jaloers omdat ik van je hou
En nu sta ik hier en voel me zo slecht en
Bloemen plukken uit mijn achtertuin
En terwijl hij alle stomme tulpen uit elkaar scheurt, houdt hij niet van mij, hij houdt veel van mij
Moet je zo flirterig zijn, hij kijkt naar elk meisje onder de dertig
Het maakt me boos, en ik ben gewoon jaloers omdat ik van je hou
Maar ik ben jaloers omdat ik van je hou, en het spijt me als ik je wurg
Maar ik doe echt mijn best om dat meisje te worden waarvan ik weet dat je wilt dat ik ben
Maar ik ben jaloers;
Ik bedoel het niet, ik faal gewoon elke keer als ik je zie
Ik hoop dat je niet boos bent, ik ben gewoon jaloers omdat ik van je hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt