Hieronder staat de songtekst van het nummer Holiday , artiest - Venke Knutson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Venke Knutson
And somehow I gave in to temptation
I thought that you would please me (Yeah, yeah, yeah)
But all I got was false accusations
But then you tried to break me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And lived up to your bad reputation (Yeah, yeah)
There should be a holiday for girls like me
Just to get some time to pack my bags and breathe
And maybe you will get it when you watch me leave
'Cause it’s time to say goodbye
You see, I made my mind up when I got that bruise (Got that bruise)
And if you really wanna know the truth
I’m not the kind of girl that settles for excuses
And I know I’ll be alright
I might as well just say it (Just say it)
We always were a bad combination
You’re old enough to take it
Don’t need to hear your sad explanations
Don’t tell me we’ll make it (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We both know that is false information (Yeah, yeah)
There should be a holiday for girls like me
Just to get some time to pack my bags and breathe
And maybe you will get it when you watch me leave
'Cause it’s time to say goodbye
You see, I made my mind up when I got that bruise (Got that bruise)
And if you really wanna know the truth
I’m not the kind of girl that settles for excuses
And I know I’ll be alright
And it’s no way you’ll turn it around
'Cause I won’t let you hold me down
Everybody knows, everybody knows it, honey
Everybody knows, everybody knows
There should be a holiday for girls like me
Just to get some time to pack my bags and breathe
And maybe you will get it when you watch me leave
'Cause it’s time to say goodbye
You see, I made my mind up when I got that bruise (Got that bruise)
And if you really wanna know the truth
I’m not the kind of girl that settles for excuses
And I know I’ll be alright
There should be a holiday for girls like me
Just to get some time to pack my bags and breathe
And maybe you will get it when you watch me leave
'Cause it’s time to say goodbye
You see, I made my mind up when I got that bruise (Got that bruise)
And if you really wanna know the truth
I’m not the kind of girl that settles for excuses
And I know I’ll be alright
En op de een of andere manier gaf ik toe aan de verleiding
Ik dacht dat je me een plezier zou doen (ja, ja, ja)
Maar alles wat ik kreeg waren valse beschuldigingen
Maar toen probeerde je me te breken (ja, ja, ja, ja)
En voldeed aan je slechte reputatie (ja, ja)
Er zou een vakantie moeten zijn voor meisjes zoals ik
Gewoon om wat tijd te krijgen om mijn koffers te pakken en te ademen
En misschien krijg je het als je me ziet vertrekken
Omdat het tijd is om afscheid te nemen
Zie je, ik nam een besluit toen ik die blauwe plek kreeg (Heb die blauwe plek)
En als je echt de waarheid wilt weten
Ik ben niet het soort meisje dat genoegen neemt met excuses
En ik weet dat het goed komt
Ik kan het net zo goed gewoon zeggen (Zeg het gewoon)
We waren altijd een slechte combinatie
Je bent oud genoeg om het aan te nemen
Je hoeft je trieste uitleg niet te horen
Zeg me niet dat we het halen (ja, ja, ja, ja)
We weten allebei dat dit valse informatie is (ja, ja)
Er zou een vakantie moeten zijn voor meisjes zoals ik
Gewoon om wat tijd te krijgen om mijn koffers te pakken en te ademen
En misschien krijg je het als je me ziet vertrekken
Omdat het tijd is om afscheid te nemen
Zie je, ik nam een besluit toen ik die blauwe plek kreeg (Heb die blauwe plek)
En als je echt de waarheid wilt weten
Ik ben niet het soort meisje dat genoegen neemt met excuses
En ik weet dat het goed komt
En je kunt het op geen enkele manier omdraaien
Want ik laat je me niet tegenhouden
Iedereen weet het, iedereen weet het, schat
Iedereen weet het, iedereen weet het
Er zou een vakantie moeten zijn voor meisjes zoals ik
Gewoon om wat tijd te krijgen om mijn koffers te pakken en te ademen
En misschien krijg je het als je me ziet vertrekken
Omdat het tijd is om afscheid te nemen
Zie je, ik nam een besluit toen ik die blauwe plek kreeg (Heb die blauwe plek)
En als je echt de waarheid wilt weten
Ik ben niet het soort meisje dat genoegen neemt met excuses
En ik weet dat het goed komt
Er zou een vakantie moeten zijn voor meisjes zoals ik
Gewoon om wat tijd te krijgen om mijn koffers te pakken en te ademen
En misschien krijg je het als je me ziet vertrekken
Omdat het tijd is om afscheid te nemen
Zie je, ik nam een besluit toen ik die blauwe plek kreeg (Heb die blauwe plek)
En als je echt de waarheid wilt weten
Ik ben niet het soort meisje dat genoegen neemt met excuses
En ik weet dat het goed komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt