Voldemort - Vegedream, La Synesia
С переводом

Voldemort - Vegedream, La Synesia

  • Альбом: Marchand de sable 2

  • Jaar van uitgave: 2018
  • Taal: Frans
  • Duur: 2:56

Hieronder staat de songtekst van het nummer Voldemort , artiest - Vegedream, La Synesia met vertaling

Tekst van het liedje " Voldemort "

Originele tekst met vertaling

Voldemort

Vegedream, La Synesia

Оригинальный текст

J’me suis posé des questions sur cette fille

Que je viens de rencontrer

On dit d’elle qu’elle est sortie tout droit d’un film

J’arrive pas à l’oublier

A chaque fois que je veux l’approcher, elle fuit

Elle part sans se retourner

J’la vois jamais en journée, seulement la nuit

Ça commence à m’intriguer

Elle m’a laissé une trace dans le cœur

Tout comme Voldemort

On ne dit pas son nom, elle disparait

Tout comme Voldemort

Et quand j’y repense, j’y repense

Elle envahit mes pensées

Et quand j’y repense, j’y repense

Je ne peux plus m’en passer

Elle se balade en ville

Quand je la vois j’suis figé

Elle sort que la nuit

Personne ne sait où la trouver

Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses

J’ferais tout pour être à son service

Elle sort que la nuit

Personne ne sait où la trouver

Elle m’a laissé une trace dans le cœur

Tout comme Voldemort

On ne dit pas son nom, elle disparait

Tout comme Voldemort

Enchanté señora, appelle moi de Brasilía quand j’le voudrais

Tu sais q’tes belle et pourtant tu n’en joues pas

Et pour moi, ne me laisses pas comme ça

J’crois que j’suis perdu, j’vois rien dans ce brouillard

J’essaye d’observer tes formes, j’y arrive pas

Tu m’as toujours pas dit ton nom, c’est bizarre

Les minutes avancent, aucun son de ta voix

Elle se balade en ville

Quand je la vois j’suis figé

Elle sort que la nuit

Personne ne sait où la trouver

Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses

J’ferais tout pour être à son service

Elle sort que la nuit

Personne ne sait où la trouver

Elle m’a laissé une trace dans le cœur

Tout comme Voldemort

On ne dit pas son nom, elle disparait

Tout comme Voldemort

Son parfum m'étrangle, et quand elle marche, elle marche au ralenti

Tout squ’on raconte sur elle est vrai, j’te jure qu’on m’a pas menti

Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confettis

Elle est rentrée dans ma vie et m’a laissé et a vidé mes poooooches

Elle se balade en ville

Quand je la vois j’suis figé

Elle sort que la nuit

Personne ne sait où la trouver

Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses

J’ferais tout pour être à son service

Elle sort que la nuit

Personne ne sait où la trouver

Elle m’a laissé une trace dans le cœur

Tout comme Voldemort

On ne dit pas son nom, elle disparait

Tout comme Voldemort

Перевод песни

Ik vroeg me af over dit meisje

Wie ik net heb ontmoet

Ze zeggen dat ze zo uit een film komt

Ik kan het niet vergeten

Elke keer als ik haar wil benaderen, rent ze weg

Ze vertrekt zonder achterom te kijken

Ik zie haar nooit overdag, alleen 's nachts

Het begint me te intrigeren

Ze heeft een spoor achtergelaten in mijn hart

Net als Voldemort

We zeggen haar naam niet, ze verdwijnt

Net als Voldemort

En als ik erover nadenk, denk ik eraan

Ze dringt mijn gedachten binnen

En als ik erover nadenk, denk ik eraan

Ik kan niet zonder

Ze loopt door de stad

Als ik haar zie, ben ik bevroren

Ze komt alleen 's nachts naar buiten

Niemand weet haar te vinden

Als ze danst en haar handen op haar dijen legt

Ik zou alles doen om tot zijn dienst te zijn

Ze komt alleen 's nachts naar buiten

Niemand weet haar te vinden

Ze heeft een spoor achtergelaten in mijn hart

Net als Voldemort

We zeggen haar naam niet, ze verdwijnt

Net als Voldemort

Tevreden señora, bel me vanuit Brasilía wanneer ik maar wil

Je weet dat je mooi bent en toch speel je het niet

En voor mij, laat me niet zo achter

Ik denk dat ik verdwaald ben, ik zie niets in deze mist

Ik probeer je vormen te observeren, ik kan het niet

Je hebt me nog steeds je naam niet verteld, het is raar

Minuten tikken voorbij, geen geluid van je stem

Ze loopt door de stad

Als ik haar zie, ben ik bevroren

Ze komt alleen 's nachts naar buiten

Niemand weet haar te vinden

Als ze danst en haar handen op haar dijen legt

Ik zou alles doen om tot zijn dienst te zijn

Ze komt alleen 's nachts naar buiten

Niemand weet haar te vinden

Ze heeft een spoor achtergelaten in mijn hart

Net als Voldemort

We zeggen haar naam niet, ze verdwijnt

Net als Voldemort

Haar geur verstikt me, en als ze loopt, loopt ze langzaam

Alles wat ze over haar zeggen is waar, ik zweer je dat er niet tegen je is gelogen

Ze speelde met mijn hart, ze maakte er confetti van

Ze kwam in mijn leven en verliet me en maakte mijn poooooches leeg

Ze loopt door de stad

Als ik haar zie, ben ik bevroren

Ze komt alleen 's nachts naar buiten

Niemand weet haar te vinden

Als ze danst en haar handen op haar dijen legt

Ik zou alles doen om tot zijn dienst te zijn

Ze komt alleen 's nachts naar buiten

Niemand weet haar te vinden

Ze heeft een spoor achtergelaten in mijn hart

Net als Voldemort

We zeggen haar naam niet, ze verdwijnt

Net als Voldemort

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt