Hieronder staat de songtekst van het nummer Sablier , artiest - Vegedream, Laro, Joé Dwèt Filé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vegedream, Laro, Joé Dwèt Filé
Je l’ai vu sur le trottoir d’en face
Quand elle a traversé, on était face à face
J’ai pas bougé en attendant qu’elle passe
Et en souriant, elle m’a dit «Qu'est ce qui s’passe?»
Elle m’a dit «Joli garçon, faut que j’passe
Et pour me retrouver faudra être efficace»
J’ai pas bougé qu’est c’qui fallait que j’fasse
J'étais tétanisé, j’ai perdu la face
Toi tu l’as croisé et tu me l’avais dis
Elle était avec ses potes dans les rues de Paris
J’suis resté sur le Chuck
Brusquement j’me suis mis à guetter cette fille
Donc j’me suis demandé
Quel style de garçon peut lui faire plaisir
J’ai pris mon courage à deux mains
Pour qu’elle entende c’que j’ai à lui dire
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Au final j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
À la fin j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
On a jamais vu une meuf comme ça dans la cité
Elle a le pouvoir d’exciter
Par sa démarche elle se fait désirer
Le cheval sur lequel il faut miser
Tout doucement je l’accoste sur le côté
Mais pas une réponse de sa part
Pourtant j’ai quand même la côte
J’suis loin d’ceux qui veulent la sauter
À force de vouloir t’oublier
Mes sentiments ont pris le dessus comme un canon scié
Et j’n’arrive pas à dormir la nuit
J’suis complètement envoûté
J’ai l’impression que je rêve pourtant j’suis réveillé
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Au final j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
À la fin j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
Elle m’a rendu fou allié
Elle a fumé mon cœur
Elle l’a mis dans un cendrier
Et elle m’a poussé dans le vide
Je ne peux plus l’oublier
C'était ma nicotine
Je ne peux plus l’oublier heeee he he
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Au final j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
À la fin j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
T’oublier eheee eh eh
Le dessus comme un canon scié
Dormir la nuit, j’suis complètement envoûté
Réveiller ehee eh
Ik zag hem op het trottoir aan de overkant
Toen ze doorliep, stonden we oog in oog
Ik bewoog niet om te wachten tot ze voorbij was
En glimlachend zei ze: "Wat is er aan de hand?"
Ze vertelde me "Mooie jongen, ik moet langskomen"
En om mij te vinden zal efficiënt moeten zijn"
Ik bewoog niet, wat moest ik doen?
Ik was verlamd, ik verloor mijn gezicht
Je kwam hem tegen en je vertelde me
Ze was met haar homies in de straten van Parijs
Ik bleef op de Chuck
Plots begon ik naar dit meisje te kijken
Dus ik vroeg me af
Wat voor soort jongen kan haar gelukkig maken
Ik nam mijn moed in beide handen
Zodat ze hoort wat ik haar te zeggen heb
Ze zette mijn gevoelens in een zandloper
Ze zette mijn gevoelens in een zandloper
Uiteindelijk heb ik mijn tijd verspild, mijn tijd verspild
Uiteindelijk heb ik mijn tijd verspild, mijn tijd verspild
Zo'n meid hebben we nog nooit in de stad gezien
Ze heeft de kracht om te prikkelen
Door haar wandeling maakt ze zichzelf begeerd
Het paard om op te wedden
Langzaam nader ik hem aan de zijkant
Maar geen reactie van haar
Toch heb ik nog de kust
Ik ben verre van degenen die erover willen springen
Door je te willen vergeten
Mijn gevoelens namen het over als een afgezaagd kanon
En ik kan 's nachts niet slapen
Ik ben helemaal betoverd
Ik heb het gevoel dat ik droom en toch ben ik wakker
Ze zette mijn gevoelens in een zandloper
Ze zette mijn gevoelens in een zandloper
Uiteindelijk heb ik mijn tijd verspild, mijn tijd verspild
Uiteindelijk heb ik mijn tijd verspild, mijn tijd verspild
Ze maakte me gek bondgenoot
Ze rookte mijn hart
Ze legde het in een asbak
En ze duwde me in de leegte
Ik kan het niet meer vergeten
Het was mijn nicotine
Ik kan het niet vergeten heeeee he he
Ze zette mijn gevoelens in een zandloper
Ze zette mijn gevoelens in een zandloper
Uiteindelijk heb ik mijn tijd verspild, mijn tijd verspild
Uiteindelijk heb ik mijn tijd verspild, mijn tijd verspild
Vergeet je eheee eh eh
De top als een afgezaagd kanon
Slaap 's nachts, ik ben helemaal betoverd
Wakker worden ehee eh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt