Hieronder staat de songtekst van het nummer Madame Djé (Djenaba) , artiest - Vegedream met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vegedream
Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, ça t’embellit
Peau ébène, c’est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit
J’la vois dans mes rêves
J’veux plus me réveiller
J’veux la goûter, la goûter, la goûter
Comme le tiéboudiène
La seule qui me comprenne
Naturelle, cheveux grainés
Plus de doute, plus de doute, j’peux plus douter
J’suis prêt à la doter
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé
Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, ça t’embellit
Peau ébène, c’est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit
Devant ton père, j’ai l’impression
Qu’il est impressionné
Je répondrai à ses questions
Je saurai le raisonner
J’ai attendu tellement longtemps
Tellement longtemps, tu me fais frissonner
Rentrons à la maison
Les murs on fera résonner
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé
Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, ça t’embellit
Peau ébène, c’est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit
Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah
Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah
Chérie coco, coco
Chérie coco, coco-co
Chérie coco, coco
Chérie coco, coco-co
J’t’emmènerai à Gagnoa
J’te ferai découvrir Gagnoa
Marions-nous à Gagnoa
Djenaba de Gagnoa
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé (Ensorcelé)
Je doet me denken aan een gerecht uit mijn land
Voor jou zou ik de vermoeienissen dragen
En als je je lendendoek omdoet, zie je er beter uit
Ebbenhouten huid is een genot
Djenaba, je voornaam komt uit Mali
Voor jou zou ik de vermoeienissen dragen
En als je je lendendoek omdoet, ben ik opgetogen
Je boog is een misdaad
Ik zie haar in mijn dromen
Ik wil niet meer wakker worden
Ik wil het proeven, proeven, proeven
Zoals tieboudiene
De enige die mij begrijpt
Natuurlijk, korrelig haar
Geen twijfel meer, geen twijfel meer, ik kan niet meer twijfelen
Ik ben klaar om haar te schenken
Madame Djé, Djé, Djenaba
Je, je, je
Madame Djé, Djé, Djé
Je hebt me betoverd
Madame Djé, Djé, Djenaba
Je, je, je
Madame Djé, Djé, Djé
Je hebt me betoverd
Je doet me denken aan een gerecht uit mijn land
Voor jou zou ik de vermoeienissen dragen
En als je je lendendoek omdoet, zie je er beter uit
Ebbenhouten huid is een genot
Djenaba, je voornaam komt uit Mali
Voor jou zou ik de vermoeienissen dragen
En als je je lendendoek omdoet, ben ik opgetogen
Je boog is een misdaad
In het bijzijn van je vader heb ik de indruk
Dat hij onder de indruk is
Ik zal zijn vragen beantwoorden
Ik zal weten hoe ik met hem moet redeneren
Ik heb zo lang gewacht
Zo lang, je laat me rillen
Laten we naar huis gaan
De muren zullen we luiden
Madame Djé, Djé, Djenaba
Je, je, je
Madame Djé, Djé, Djé
Je hebt me betoverd
Madame Djé, Djé, Djenaba
Je, je, je
Madame Djé, Djé, Djé
Je hebt me betoverd
Je doet me denken aan een gerecht uit mijn land
Voor jou zou ik de vermoeienissen dragen
En als je je lendendoek omdoet, zie je er beter uit
Ebbenhouten huid is een genot
Djenaba, je voornaam komt uit Mali
Voor jou zou ik de vermoeienissen dragen
En als je je lendendoek omdoet, ben ik opgetogen
Je boog is een misdaad
Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah
Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah
Honing kokos, kokos
Honing coco, coco co
Honing kokos, kokos
Honing coco, coco co
Ik breng je naar Gagnoa
Ik zal je Gagnoa laten ontdekken
Laten we trouwen in Gagnoa
Djenaba van Gagnoa
Madame Djé, Djé, Djenaba
Je, je, je
Madame Djé, Djé, Djé
Je hebt me betoverd (behekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt