Hieronder staat de songtekst van het nummer Надо быть добрым , artiest - Василий Уриевский met vertaling
Originele tekst met vertaling
Василий Уриевский
Нельзя входить в новый год со старыми проблемами и обидами.
Сделай окружающим тебя людям лучший подарок - прости их.
К праздничному столу твоя девушка сделала салат оливье
И ты думаешь: "Да ты серьезно? Докторская колбаса вместо мяса это вообще законно?"
Смотришь на нее и понимаешь, ну, зато она у тебя самая красивая,
А сам в это время под столом пишешь смску маме,
Чтобы она к вашему приезду сделала нормальный салат.
А помните как в детстве нас всех учили мамы?
Надо быть добрым!
Дай мальчику игрушку,
Ты ему дашь - он тебе, все будете играть.
Кто-то вырос и забыл!
А кто-то помнит и так всегда и делает.
Ты ему - он тебе.
Вы скажете коррупция?
Я скажу - Доброта!
Мама плохому не научит!
И нельзя плохо думать о человеке,
Который раньше был твоим одноклассником и троечником,
И все время списывал, в том числе и у тебя,
А потом стал министром.
И сейчас работает в Роскосмосе.
Я смотрю новости, а там наша ракета взлететь не может
И понимаю, что это я сам виноват.
Если бы я знал физику получше,
То и ему было бы полегче.
Не стоит гневаться на водителей других автомобилей.
Вот стоишь ты на перекрестке,
И тут он откуда-то вылетает на своей приоре.
Первая мысль: "Ну куда ты лезешь, ты видишь?
Я поворачиваю, понаприезжали тут!"
И вдруг подумаешь: "Да чего я? Надо быть добрее"
Возьмешь и уступишь ему дорогу.
Езжай, добрый человек, убери пистолет
Видишь, все-все, пропускаю.
Нельзя человека ненавидеть только за то,
Что он обещал в наступившем году повысить зарплаты.
Обещал, но ведь это его работа.
Нельзя ненавидеть человека
Только за то, что он делает свою работу.
Да и деньги ему сейчас нужнее.
Ему кто-то на машине гвоздем нацарапал: "Жмот".
Нацарапал и простил,
Потому что надо прощать.
Нельзя хотеть убить человека
Только за то, что он твой сосед.
Ночью что-то празднует с караоке,
А утром сверлит стену.
Убивать людей нельзя,
Даже, если очень хочется.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Сжал зубы и вперед!
Потому что надо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Ну, а кто если не ты?
Друг.
Мне и самому есть за что извиниться.
Прошу прощения у женщины,
Которой я не уступил место в метро.
Я был не прав,
Хотя там же были свободные места,
Но нет ведь, проще меня согнать,
Чем немного пройтись по вагону.
И кто из нас двоих эгоист?
В общем, я прошу прощения
У этой женщины,
Еще и за эту песню,
На всякий случай.
В этом году я понял,
Что, если хочешь делать добро,
То нужно начинать с себя.
Надо делать комплименты
Обычным людям на улице.
"Девушка, вы очень красивая.
И парень у вас красивый, сильный.
У него, наверняка, очень поставленный удар.
До свидания, девушка."
Поднимать с земли мусор,
Если кто-то не попал в урну,
Даже, если это ты не попал в урну,
Особенно, если это ты не попал в урну.
Говорить спасибо гардеробщику.
Серьезно, я очень бережно вешаю вашу одежду
Даже без петелек, но
Никто ни разу меня не поблагодарил.
Улыбайся, старайся, делай что-то,
Не ленись, работай над собой.
Будь лучше, честнее.
Неси свет.
Это не поможет.
В глобальном смысле
Это не сделает мир лучше,
Но кому-то на секунду
Станет хорошо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
И даже, если очевидно,
Что человек не хороший человек
Все равно
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Погодите бить человека,
Дайте ему шанс,
Поймите
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
В новом году
Все обязательно будет хорошо
Просто
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть...
Je kunt het nieuwe jaar niet ingaan met oude problemen en grieven.
Geef de mensen om je heen het beste cadeau - vergeef ze.
Voor de feesttafel heeft je vriendin Olivier-salade gemaakt
En je denkt: "Meen je dat? Doktersworst in plaats van vlees is dat wel legaal?"
Je kijkt naar haar en je begrijpt het, nou ja, maar je hebt de mooiste,
En op dit moment schrijf je een sms naar je moeder onder de tafel,
Zodat ze voor uw komst een normale salade maakt.
Weet je nog hoe onze moeders ons alles in de kindertijd hebben geleerd?
Moet aardig zijn!
Geef de jongen een speeltje
Je geeft het aan hem - hij geeft het aan jou, iedereen zal spelen.
Iemand is opgegroeid en vergeten!
En iemand herinnert zich en doet dat altijd.
Jij voor hem - hij voor jou.
U zegt corruptie?
Ik zal zeggen - Vriendelijkheid!
Mam leert geen slechte dingen!
En je kunt niet slecht over iemand denken,
Wie was vroeger je klasgenoot en leerling C,
En ik kopieerde de hele tijd, ook van jou,
En toen werd hij minister.
En nu werkt hij in Roskosmos.
Ik kijk naar het nieuws en daar kan onze raket niet opstijgen
En ik begrijp dat het mijn eigen schuld is.
Als ik natuurkunde beter kende,
Dat was voor hem makkelijker geweest.
Wees niet boos op de bestuurders van andere auto's.
Hier sta je op het kruispunt
En dan vertrekt hij ergens op zijn prior.
Eerste gedachte: "Nou, waar ben je aan het klimmen, zie je?
Ik draai me om, kom hier!"
En opeens denk je: "Wat ben ik? Je moet vriendelijker zijn"
Pak het en maak plaats voor hem.
Rijd, goede man, berg je geweer op
Zie je, alles, alles, ik mis.
Je kunt iemand niet zomaar haten
Dat hij beloofde de salarissen komend jaar te verhogen.
Hij beloofde het, maar het is zijn werk.
Je kunt een mens niet haten
Gewoon omdat hij zijn werk doet.
Ja, hij heeft nu geld nodig.
Iemand op de auto krabbelde op hem met een spijker: "Mischief."
Gekrabbeld en vergeven
Omdat je moet vergeven.
Je kunt iemand niet willen vermoorden
Gewoon omdat hij je buurman is.
'S Nachts wordt er iets gevierd met karaoke,
En 's ochtends boort hij de muur.
Je kunt geen mensen doden
Zelfs als je het echt wilt.
Moet aardig zijn
Rustig, vriendelijk
Moeten zijn
Tanden bijten en gaan!
Omdat het nodig is.
Moet aardig zijn
Rustig, vriendelijk
Moeten zijn
Nou, wie zo niet jij?
Vriend.
Ik heb zelf iets om me voor te verontschuldigen.
Het spijt me vrouw
Waarop ik mijn zitplaats in de metro niet opgaf.
Ik had het fout,
Hoewel er lege stoelen waren,
Maar nee, het is makkelijker om me weg te jagen
Dan maar een rondje om de auto lopen.
En wie van ons tweeën is egoïstisch?
Al met al, het spijt me
Deze vrouw heeft
Ook voor dit nummer
Voor de zekerheid.
Dit jaar besefte ik het
Wat als je goed wilt doen
Dat moet bij jezelf beginnen.
Moet complimenten geven
Gewone mensen op straat.
"Meisje, je bent heel mooi.
En je vriendje is knap en sterk.
Hij heeft zeker een zeer goed geplaatste punch.
Vaarwel meisje."
Raap afval van de grond op
Als iemand niet in de urn is gekomen,
Zelfs als jij het bent die de stembus niet heeft geraakt,
Vooral als jij het bent die niet door de stembus is geraakt.
Zeg dankjewel tegen de garderobemedewerker.
Serieus, ik hang je kleren heel zorgvuldig op.
Zelfs zonder lussen, maar
Niemand heeft me ooit bedankt.
Glimlach, probeer, doe iets
Wees niet lui, werk aan jezelf.
Wees beter, wees eerlijker.
Breng het licht.
Het zal niet helpen.
In globale zin
De wereld wordt er niet beter van
Maar even voor iemand
Het zal goed zijn.
Moet aardig zijn
Rustig, aardig
Moeten zijn
En ook al is het vanzelfsprekend
Die man is geen goede man
Maakt niet uit
Moet aardig zijn
Rustig, aardig
Moeten zijn
Wacht om de man te verslaan
Geef hem een kans
Begrijpen
Moet aardig zijn
Rustig, aardig
Moeten zijn
In het nieuwe jaar
Alles komt zeker goed
Alleen maar
Moet aardig zijn
Rustig, aardig
Moeten zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt