Maaria - Värttinä

Nit miettii mieleni

Vesi venett viepi

Tuuli purjein puhuvi

Nit miettii mieleni

Mieltni meri ajavi

Vaahtopin vesi vellovi

Mist merta kiittisin

Meri monta miest niellyt

Monta lasta on lainannut

En rantoja rakasta

Meri vienyt on isni

Aaltoihin ainoan veljeni

Mit meress aaltoja

Aallot aatoksia isni

Vesi verta mun veljeni

Miksei minua vienyt

Tt lasta ei lainannut

Alle aaltoin ajanut

En ky merta kiittmn

Enk rantoja rakasta

Nit rantoja en rakasta

Nit denkt in mijn gedachten

Het water neemt de boot

De wind vaart

Nit denkt in mijn gedachten

Let op de zee

Schuimwater stijgt

Ik wil de zee bedanken

De zee heeft veel mannen opgeslokt

Veel kinderen hebben geleend

Ik hou niet van stranden

De zee heeft mijn vader genomen

In de golven mijn enige broer

Wat een zee van golven

Golven van eenden

Water bloedt mijn broer

Waarom heb je me niet meegenomen?

Dit kind is niet geleend

Gedreven onder de golven

Ik kan de zee niet bedanken

Ik hou van de stranden

Ik hou niet van die stranden