Outona omilla mailla - Värttinä

Niin soitti soria poika

Soitti ku sormi kin-kintatahalla

Niin soitti soria poika

Soitti kun sormi kinta-kintahalla

Paukutti pajun varrella

Koputti koivun koukerolla

Paukutti pajun varrella

Koputti ko-oivun koukerolla

«Nousipa nurkkiin nuhina

Joka soppeen sohina

Silmn isku ikkunalle

Jalan polku portahal

Kalliot kaheksi lensi

Paukkui paaet kankahilla

Joet joikui, lammet laikkui

Kaatui kaivo kartanol.»

Niin soitti soria poika

Imeheksi i-ihmisille

Niin soitti soria poika

Imeheksi ihmi-ihmisille

Outona omilla mailla

Kiusan kielet kan-kannoillansa

Outona omilla mailla

Kiusan kielet kannoi-kannoillansa

«Nousipa nurkkiin nuhina…»

Thus played the fair youth

Like a finger on a mitten

Thus played the fair youth

Like a finger on a mitten

Set the willow twig-twanging

Beat the birch boughs

Set the willow twig-twanging

Beat the birch boughs

Set the corners echoing

All the crannies creaking

Eyes cast upon the window

Feet stamping on the stairway

Rent the rocks in two

Battered the boulders in the forest

The rivers running, the lakes laughing

The well in the yard fell over

Thus played the fair youth

Enchanting all who heard him

Thus played the fair youth

Enchanting all who heard him

A stranger in his own land

Driven far from home

A stranger in his own land

Driven far from home

Set the corners echoing …

Zo noemde de zoon van Soria

Hij speelde met zijn vinger op de kin-kinta rug

Zo noemde de zoon van Soria

Gespeeld wanneer de vinger met een handschoen

Gebonkt langs de wilg

Geklopte berk met een bocht

Gebonkt langs de wilg

Klopte de co-berk met een haak

«Laten we naar de hoeken gaan als een loopneus

Iedereen zoemt

Een klap tegen het raam

Voetpad portahal

De rotsen vlogen in tweeën

Op het hoofd gestoten met een doek

De rivieren dronken, de vijvers gespot

De bron van het landhuis stortte in.”

Zo noemde de zoon van Soria

Een sukkel voor i-people

Zo noemde de zoon van Soria

Een wonder voor de mens

Vreemd in hun eigen land

Tongen plagen met zijn hielen

Vreemd in hun eigen land

Tongen plagen met zijn stompen

"Sta op in de hoeken met een loopneus"

Zo speelde de schone jeugd

Zoals een vinger een want is

Zo speelde de schone jeugd

Zoals een vinger een want is

Zet de wilgentakje-twanging

Versla de berkentakken

Zet de wilgentakje-twanging

Versla de berkentakken

Stel de hoeken echo in

Alle gaatjes kraken

Ogen gericht op het raam

Voeten stampen op de trap

Huur de rotsen in twee

De keien in het bos gehavend

De rivieren stromen, de meren lachen

De put in de tuin is omgevallen

Zo speelde de schone jeugd

Betoverend iedereen die hem hoorde

Zo speelde de schone jeugd

Betoverend iedereen die hem hoorde

Een vreemdeling in zijn eigen land

Ver van huis gereden

Een vreemdeling in zijn eigen land

Ver van huis gereden

Stel de hoeken in echo...