Maahinen neito - Värttinä

Minkä tiesivät minusta kuinka kummana katsoivat

kun ei ottaneet minua koskeneet miun kosijat

minkä tiesivät minusta kuinka kummana katsoivat

kun ei korjattu kesällä viime talvena tahottu

Minkä tunsivat minusta kuinka kummana koskivat

kun ei nostettu neitonen yli kyntäjän kynnyksen

minkä tiesivät minusta kuinka outona ottivat

kun ei kuljettu kuutamoon tuona tähtenä tahottu

Mustaksi ne sanoivat, pahan panijaksi panettelee

mustaksi ne sanoivat, mustempi oli sanoja

manalle mene kulkemaan, vene ventoja vesiä

manalle mene kulkemaan ja mustakin vitivalkiaa

Minkä tiesivät minusta kuinka kummana kuulivat

kun ei kopattu kainaloon kun ei suostuttu suuteloon

minkä tiesivät minusta kylä kumuna sen kertonee

tuuli tuimana taittelee julma juoruja laittelee

Mustaksi ne sanoivat, pahan panijaksi panettelee

mustaksi ne sanoivat, mustempi oli sanoja

manalle mene kulkemaan, vene ventoja vesiä

manalle mene kulkemaan ja mustakin vitivalkiaa

Mustaksi ne sanoivat, pahan panijaksi panettelee

mustaksi ne sanoivat, mustempi oli sanoja

manalle mene kulkemaan, vene ventoja vesiä

manalle mene kulkemaan ja mustakin vitivalkiaa

Maahinen neito saa maasta ja mullastaan

maahinen neito saa suudella sulhoaan

maahinen neito saa maasta ja mullastaan

maahinen neito saa suudella sulhoaan

Maahinen neito saa maasta ja mullastaan

maahinen neito saa suudella sulhoaan

Wat ze van me wisten, was hoe ze eruit zagen

toen ze mijn vrijers die me aanraakten niet namen

wat ze van me wisten was hoe ze eruit zagen

wanneer niet geoogst in de zomer afgelopen winter

Wat ze voor me voelden, was hoe ze waren

toen het meisje niet boven de drempel van de ploeger was geheven

waarvan ze wisten hoe vreemd ze me namen

wanneer hij niet naar het maanlicht werd getransporteerd, werd die ster gezocht

Zwart zeiden ze, laster de boosdoener

zwart zeiden ze, zwarter waren de woorden

manalle ga pas, boot vento wateren

ga naar de mana en zelfs de zwarte whitewash

Wat ze van mij wisten, was hoe ze het hoorden

wanneer niet in de oksel geklopt wanneer niet gekust

wat het dorp Kuna over mij wist, vertelt het

de wind dondert plooien de wrede roddels zetten

Zwart zeiden ze, laster de boosdoener

zwart zeiden ze, zwarter waren de woorden

manalle ga pas, boot vento wateren

ga naar de mana en zelfs de zwarte whitewash

Zwart zeiden ze, laster de boosdoener

zwart zeiden ze, zwarter waren de woorden

manalle ga pas, boot vento wateren

ga naar de mana en zelfs de zwarte whitewash

Het aardse meisje krijgt van haar land en bodem

Het aardse meisje mag haar bruidegom kussen

Het aardse meisje krijgt van haar land en bodem

Het aardse meisje mag haar bruidegom kussen

Het aardse meisje krijgt van haar land en bodem

Het aardse meisje mag haar bruidegom kussen