Najmniejsze państwo świata - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Uwielbiam gdy mnie budzisz

kolejny dzień na jawie śnię

gdy po pokoju chodzisz

lubię wtedy śledzić cię.

Uwielbiam mocną kawę

nikt nie robi jej jak ty a kiedy szepczesz «jestem»

to dla mnie najwspanialszy dzień.

Tylko ty i ja

najmniejsze panstwo świata

poza nami nic

dzisiaj się nie liczy.

tylko ty i ja

najmniejsze państwo świata

obok biegnie czas

lecz nas to nie dotyczy

Już tyle razy chcieli

podbić je, nie mieli sił

do zdrady namawiali,

ale nie udało się.

Upadły już imperia

nasze państwo ciągle trwa

i choćby świat się skończył

z nami zawsze będzie tak!

Tylko ty i ja

najmniejsze państwo świata

poza nami nic

dzisiaj się nie liczy.

Tylko ty i ja

najmniejsze państwo świata

obok biegnie czas,

lecz nas to nie dotyczy…

Uwielbiam gdy mnie budzisz

i cicho szepczesz «Jestem tu!»

Ik hou ervan als je me wakker maakt

weer een dag dat ik wakker droom

als je door de kamer loopt

dan vind ik het leuk om je te volgen.

Ik hou van sterke koffie

niemand vindt haar leuk als jij en als je fluistert "ik ben"

dit is de mooiste dag voor mij.

Alleen jij en ik

het kleinste land ter wereld

niks anders

telt vandaag niet.

alleen jij en ik

het kleinste land ter wereld

de tijd verstrijkt

maar dit geldt niet voor ons

Ze hadden al zo vaak gewild

om ze te overwinnen, hadden ze geen kracht

ze overtuigden tot verraad,

maar faalde.

Rijken zijn gevallen

ons land gaat nog steeds door

en zelfs als de wereld zou vergaan

zo zal het bij ons altijd zijn!

Alleen jij en ik

het kleinste land ter wereld

niks anders

telt vandaag niet.

Alleen jij en ik

het kleinste land ter wereld

de tijd verstrijkt,

maar dat geldt niet voor ons...

Ik hou ervan als je me wakker maakt

en je fluistert zachtjes "Ik ben hier!"