One Home Run - Van Dyke Parks

We want just one home run

That’s all that we are after

My son I been around the diamond

But not for many a year

And I have lost and won

The cost in tears and laughter

You just step up and face that pitcher

When these two words you hear

Batter up!

batter up!

With His eye on the sparrow you’ll fly like an arrow on high

Batter up!

batter up!

Whether losing or winning in only beginning

You’ll make it on home by and by

You take a bat of pine

From some denuded forest

The glove was made by Mr. Spaulding

From a cow in Salvador

And by some power divine

The crowd joins in the chorus

It is a case of now or never

And you can hear them roar

Ko ko lo to ki me ku to ki

Ka ze wa to ma li

To mo ni su su mi yu ko

Mi la i bo ku la no

Ao zo la hi lo ga lu no ha la ni yu ko

Kyo o wa ta no shi i ku sa ya kyu u sa

Bo ku no ne ga i wa ta ta hi to tsu no

Ho o mu la no i pa tsu u tsu da ke sa

Ta da bo lu ni mu ka i o mo i ki i li pu le i su ru da ke

We willen slechts één homerun

Dat is alles waar we naar op zoek zijn

Mijn zoon, ik ben in de buurt van de diamant geweest

Maar niet voor velen een jaar

En ik heb verloren en gewonnen

De kosten in tranen en gelach

Je stapt gewoon op en neemt het op tegen die werper

Wanneer deze twee woorden je hoort

Beslag op!

slag op!

Met Zijn oog op de mus vlieg je als een pijl in de lucht

Beslag op!

slag op!

Of je nu verliest of wint in het begin

Je haalt het over en door naar huis

Je neemt een vleermuis dennen

Van een ontbost bos

De handschoen is gemaakt door Mr. Spaulding

Van een koe in Salvador

En door een goddelijke kracht

Het publiek voegt zich bij het refrein

Het is een kwestie van nu of nooit

En je kunt ze horen brullen

Ko ko lo to ki me ku to ki

Ka ze wa to ma li

Om mo ni su su mi yu ko

Mi la ibo ku la no

Ao zo la hi lo ga lu no ha la ni yu ko

Kyo o wa ta no shi i ku sa ya kyu u sa

Bo ku no ne ga i wa ta ta hi to tsu no

Ho o mu la no i pa tsu utsu da ke sa

Ta da bo lu ni mu ka i o mo i ki i li pu le i su ru da ke