Dirty White - Inara George, Van Dyke Parks

When nobody’s here

My eyes leave my body

My sex stands besides me

Just me and my dirty white bones

I try and I try to clear out my fashion

To pass out my rations

Just me and my dirty white clothes

Turn out inside

Fires and flies

Stuck to the wall

Not a lot to recall

Playing with clothes

I’d rather go naked

But then I’d just fake it

There’s me as a dirty white bride

Living like dolls

I used to be dainty

My sands twinkled faintly

But now I have nothing to hide

Turn out inside

Fires and flies

Stuck to the wall

Not a lot to recall

Als er niemand is

Mijn ogen verlaten mijn lichaam

Mijn geslacht staat naast mij

Alleen ik en mijn vuile witte botten

Ik probeer en ik probeer mijn mode op te ruimen

Om mijn rantsoenen uit te delen

Alleen ik en mijn vuile witte kleren

Naar binnen keren

Vuur en vliegen

Vast aan de muur

Niet veel om te herinneren

Spelen met kleding

Ik ga liever naakt

Maar dan zou ik het gewoon faken

Daar ben ik als een vuile witte bruid

Leven als poppen

Ik was vroeger sierlijk

Mijn zand fonkelde zwakjes

Maar nu heb ik niets te verbergen

Naar binnen keren

Vuur en vliegen

Vast aan de muur

Niet veel om te herinneren