Золотистый локон - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Поздняя любовь

Выпала на долю мою —

Как нежданный снег

Посреди весны выпадает.

Поздняя любовь

Ничего я так не боюсь,

Как тревог своих, что

Она однажды растает как снег.

Как давным-давно

Что-то говорю невпопад,

Как давным-давно ночью

Просыпаюсь от счастья.

Пусть все будет так —

Не хочу глядеть я назад.

Поздняя любовь —

Пусть любовью первою будет она.

Но я не знаю сколько лет

С тобой отведено нам Богом,

Но я храню как твой портрет один

Один твой золотистый локон,

Золотистый локон.

Ты прости, но мне прошлого увы не забыть.

Всё, что мне дано в жизни не бывает случайным.

Было у меня несколько подарков судьбы,

Только все они за долги мои уж давно отданы.

Но я не знаю сколько лет

С тобой отведено нам Богом,

Но я храню как твой портрет

Один твой золотистый локон,

Золотистый локон.

Но я не знаю сколько лет

С тобой отведено нам Богом,

Но я храню как твой портрет

Один твой золотистый локон,

Золотистый локон.

late liefde

viel op mijn lot -

Zoals onverwachte sneeuw

Valt uit in het midden van de lente.

late liefde

Ik ben nergens zo bang voor

Net als hun zorgen, dat

Op een dag zal het smelten als sneeuw.

Hoe lang geleden

Ik zeg iets dat niet op zijn plaats is

Zoals lang geleden 's nachts

Ik word wakker van geluk.

Laat alles zo zijn -

Ik wil niet terugkijken.

late liefde -

Laat haar de eerste liefde zijn.

Maar ik weet niet hoe oud

Met jou door God aan ons toegewezen,

Maar ik houd je portret alleen

Een van je gouden krullen

Gouden krul.

Vergeef me, maar helaas, ik kan het verleden niet vergeten.

Alles wat mij wordt gegeven in het leven is niet toevallig.

Ik had verschillende gaven van het lot,

Alleen zijn ze allemaal al lang betaald voor mijn schulden.

Maar ik weet niet hoe oud

Met jou door God aan ons toegewezen,

Maar ik bewaar het als jouw portret

Een van je gouden krullen

Gouden krul.

Maar ik weet niet hoe oud

Met jou door God aan ons toegewezen,

Maar ik bewaar het als jouw portret

Een van je gouden krullen

Gouden krul.