Небеса - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Небеса мои обетованные,

Что же вы молчите опять, высотою маня?

Небеса мои обетованные,

Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Солнцем разбужена

И укрытая тоненьким кружевом.

Я вдыхаю её, забираю её

Полусонную в плен без оружия.

И как без нее теперь?

Как продлить эту краткую оттепель?

Прижимаю сильней, да пребудет во мне

Её запах и родинка на спине.

Но время не вернуть, а счастье слепо.

Вижу два её осколка неба,

И теряются слова...

Синева-нева-нева-нева.

Небеса мои обетованные,

Что же вы молчите опять, высотою маня?

Небеса мои обетованные,

Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Как все неправильно,

И за что полюбила она меня?

Объяснения нет.

Она послана мне

За десяток веков ожидания.

Солнцем разбужена

И укрытая тоненьким кружевом

Я вдыхаю её, забираю её

Полусонную в плен без оружия.

Но время не вернуть, а счастье слепо.

Вижу два её осколка неба,

И теряются слова.

Синева-нева-нева-нева.

Небеса мои обетованные,

Что же вы молчите опять, высотою маня?

Небеса мои обетованные

Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Небеса мои обетованные,

Что же вы молчите опять, высотою маня?

Небеса мои обетованные,

Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Mijn beloofde hemel

Waarom zwijg je weer, verleidelijke hoogte?

Mijn beloofde hemel

Het is niet gemakkelijk om voor je te staan, dus luister naar me!

gewekt door de zon

En bedekt met dun kant.

Ik adem het in, ik neem het in

Half slapend gevangen genomen zonder wapens.

En hoe nu zonder?

Hoe deze korte dooi verlengen?

Ik druk harder, laat het in me blijven

Haar geur en een moedervlek op haar rug.

Maar de tijd kan niet worden teruggedraaid, en geluk is blind.

Ik zie haar twee fragmenten van de lucht,

En de woorden gaan verloren...

Blauwe-neva-neva-neva.

Mijn beloofde hemel

Waarom zwijg je weer, verleidelijke hoogte?

Mijn beloofde hemel

Het is niet gemakkelijk om voor je te staan, dus luister naar me!

Hoe fout is alles

En waarom hield ze van me?

Er is geen uitleg.

Ze heeft me gestuurd

Tien eeuwen wachten.

gewekt door de zon

En bedekt met dun kant

Ik adem het in, ik neem het in

Half slapend gevangen genomen zonder wapens.

Maar de tijd kan niet worden teruggedraaid, en geluk is blind.

Ik zie haar twee fragmenten van de lucht,

En de woorden gaan verloren.

Blauwe-neva-neva-neva.

Mijn beloofde hemel

Waarom zwijg je weer, verleidelijke hoogte?

Mijn beloofde hemel

Het is niet gemakkelijk om voor je te staan, dus luister naar me!

Mijn beloofde hemel

Waarom zwijg je weer, verleidelijke hoogte?

Mijn beloofde hemel

Het is niet gemakkelijk om voor je te staan, dus luister naar me!

Het is niet gemakkelijk om voor je te staan, dus luister naar me!