Сэра - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Она сказала мне: «Прости, если можешь, —

Грустнея день ото дня.-

Тебя люблю я, но всё же

Дорога манит меня»

Прощай, цыганка Сэра

Были твои губы

Сладкими, как вино

Сэра, знаю, что не будет

В сердце любви иной

Сэра, что же так жестоко

Нас развела судьба?

Сэра, ах, как одиноко

Стало мне без тебя!

Она сказала мне: «Прости, не клялась я

В любви до гроба тебе»

И увезла моё счастье

В разбитой старой арбе

Прощай, цыганка Сэра

Были твои губы

Сладкими, как вино

Сэра, знаю, что не будет

В сердце любви иной

Сэра, что же так жестоко

Нас развела судьба?

Сэра, ах, как одиноко

Стало мне без тебя!

Ze zei tegen me: 'Het spijt me als je kunt,'

Met de dag triester.-

Ik hou van je, maar toch

De weg wenkt me

Vaarwel zigeuner sera

waren jouw lippen

Zoet als wijn

Meneer, ik weet dat het niet zal

In het hart van liefde is anders

Meneer, wat is er zo wreed?

Heeft het lot ons gescheiden?

Meneer, oh wat eenzaam

Het werd mij zonder jou!

Ze vertelde me: "Het spijt me, ik heb niet gevloekt"

Verliefd tot in je graf"

En nam mijn geluk weg

In een kapotte oude kar

Vaarwel zigeuner sera

waren jouw lippen

Zoet als wijn

Meneer, ik weet dat het niet zal

In het hart van liefde is anders

Meneer, wat is er zo wreed?

Heeft het lot ons gescheiden?

Meneer, oh wat eenzaam

Het werd mij zonder jou!