Всем ты, молодец, хорош - Вадим Козин

Всем ты, молодец, хорош,

Всем ты за сердце берёшь:

И улыбкой, и лицом,

И приветливым словцом.

Слово скажешь, сердце тает,

Но чего-то не хватает.

Сколько в молодце красы?

У него ли не усы?

Не усы, а усики,

Не глаза, а бусинки.

Как посмотрит — сердце тает.

Но чего-то не хватает.

Не хватает молодцу

Не красы (…)

Не хватает молодцу

Фронтовых погон к лицу.

Jullie zijn allemaal goed, goed gedaan,

Je neemt iedereen ter harte:

En een glimlach en een gezicht,

En met een vriendelijk woord.

Je zegt het woord, het hart smelt,

Maar er ontbreekt iets.

Hoeveel schoonheid zit er in een jonge man?

Heeft hij geen snor?

Geen snor, maar een snor

Geen ogen, maar kralen.

Als je ernaar kijkt, smelt je hart.

Maar er ontbreekt iets.

De jonge man wordt vermist

Geen schoonheid (…)

De jonge man wordt vermist

Schouderbanden aan de voorkant naar het gezicht.