Цыганская венгерка - Вадим Козин

Две гитары, зазвенев,

Жалобно заныли…

С детства памятный напев,

Старый друг мой, ты ли?

Как тебя мне не узнать?

На тебе лежит печать

Буйного похмелья,

Горького веселья.

Это ты, загул лихой,

Ты — слиянье грусти злой

С сладострастьем баядерки —

Ты, мотив венгерки!

Twee gitaren rinkelen

Treurig gehuild…

Van kinds af aan een gedenkwaardig gezang,

Mijn oude vriend, jij ook?

Hoe kan ik je niet herkennen?

Je hebt een zegel

gewelddadige kater,

Bitter plezier.

Jij bent het, onstuimige spree,

Je bent een samenvloeiing van kwaad verdriet

Met de wellust van een bayadère -

Jij, het motief van de Hongaar!