Hieronder staat de songtekst van het nummer Dõi Theo , artiest - Vũ Cát Tường met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vũ Cát Tường
Nín đi khoé mi
Đừng để mắt người anh thương lem vậy
Hứa với anh sẽ ngoan
Đừng để thói quen làm nhớ anh đong đầy
Ngồi đan tay nhau
Thở dài cho qua mau
Vì không bao lâu
Mình sẽ mất nhau
Ngoài kia hoa ly
Toả hương đôi khi
Làm anh suy nghĩ
Dù chẳng ai nói gì
Khoảng không trùng xuống hơn khi
Thắt tim gượng môi cười nhìn em bước đi
Vì anh sẽ mãi chỉ là người đến sau thôi mà
Vì anh sẽ mãi chỉ là người dõi theo thôi mà
Ngắm gương mặt lần cuối ấy ghì chặt lấy
Với tất cả dũng cảm anh tự mình buông tay
Và chiều nay cả hàng cây rũ bóng xuống để ủi an đôi vai gầy
Thiếu em bóng đêm
Phủ thêm màu đen buồn
Dẫu anh thế nào cũng sẽ chẳng sao
Hãy cứ yên vui với người
Ngồi đan tay nhau
Thở dài cho qua mau
Vì không bao lâu
Mình sẽ mất nhau
Ngoài kia hoa ly
Toả hương đôi khi
Làm anh suy nghĩ
Dù chẳng ai nói gì
Khoảng không trùng xuống hơn khi
Thắt tim gượng môi cười nhìn em bước đi
Vì anh sẽ mãi chỉ là người đến sau thôi mà
Vì anh sẽ mãi chỉ là người dõi theo thôi mà
Cố thu mình vào cơn mơ tập thờ ơ
Với tất cả chuyện phiếm ai đó nhắc đến em
Và nếu lỡ tình cờ gặp gỡ
Anh sẽ quay đi nhanh như anh luôn giả vờ
Ôi, cho anh xin đôi ba năm thêm
Anh sẽ sắp xếp hết kỉ niệm
Ôi, cho anh xin đôi ba nuối tiếc anh sẽ đi đâu đó xa biếc
Nơi đó sẽ không chút thân thuộc nào hết
Sao không vui lên đi em yêu
Nước mắt đã đỏ hoe hơn nhiều
Anh tự hỏi rằng: Vì sao, vì sao?
Trời đất giờ chỉ một màu
Không ai thấu hiểu kẻ đứng sau
Vì anh sẽ mãi chỉ là (O-oh-o-oh)
Vì anh sẽ mãi chỉ là người dõi theo thôi mà
Cố thu mình vào cơn mơ tập thờ ơ
Với tất cả chuyện phiếm ai đó nhắc đến em
Và nếu lỡ tình cờ gặp gỡ
Anh sẽ quay đi nhanh như anh luôn giả vờ
Và nếu lỡ tình cờ gặp gỡ
Anh sẽ quay đi nhanh như anh luôn giả vờ
Hou je vast
Laat de ogen van de persoon van wie je houdt niet zo vies worden
Beloof me dat het goed met je gaat
Laat je er niet door de gewoonte van maken dat je me mist
Hand in hand zitten
Zucht en laat het voorbij gaan
want binnenkort
We zullen elkaar verliezen
Buiten, lelies
Geur soms
Laat me denken
Ook al zei niemand iets
De ruimte overlapt meer dan wanneer
Knijp in mijn hart en lach terwijl ik je zie weglopen
Omdat je altijd de laatste bent die komt
Omdat ik altijd maar een volger zal zijn
Kijk voor de laatste keer naar dat gezicht, hou je vast
Met al mijn moed liet ik mijn eigen handen los
En vanmiddag vielen alle bomen om de dunne schouders te troosten
Ik mis je in het donker
Bekleed met triest zwart
Wat je ook doet, het komt goed
Wees blij met mensen
Hand in hand zitten
Zucht en laat het voorbij gaan
want binnenkort
We zullen elkaar verliezen
Buiten, lelies
Geur soms
Laat me denken
Ook al zei niemand iets
De ruimte overlapt meer dan wanneer
Knijp in mijn hart en lach terwijl ik je zie weglopen
Omdat je altijd de laatste bent die komt
Omdat ik altijd maar een volger zal zijn
Ik probeer mezelf in een droom van onverschilligheid te trekken
Met alle roddels die iemand mij noemt
En als we elkaar toevallig ontmoeten
Ik draai me net zo snel weg als ik altijd doe
Oh, geef me nog twee of drie jaar
Ik zal alle herinneringen regelen
Oh, geef me een paar sorry, ik ga ergens ver weg
Die plek zal helemaal niet bekend zijn
Waarom vrolijk je niet op schat?
Tranen waren veel roder
Hij vroeg zich af: waarom, waarom?
Hemel en aarde zijn nu nog maar één kleur
Niemand begrijpt wie erachter zit
Want ik zal altijd zijn (O-oh-o-oh)
Omdat ik altijd maar een volger zal zijn
Ik probeer mezelf in een droom van onverschilligheid te trekken
Met alle roddels die iemand mij noemt
En als we elkaar toevallig ontmoeten
Ik draai me net zo snel weg als ik altijd doe
En als we elkaar toevallig ontmoeten
Ik draai me net zo snel weg als ik altijd doe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt