Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando Ela , artiest - UZZY, Wallex met vertaling
Originele tekst met vertaling
UZZY, Wallex
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
Reclamas por não ter mandado
Mensagem a seguir
Mas tu manda vir, manda vir
Leio quando vir
Digo com certeza
Que tudo o que fiz
Eu não me arrependo
De cada muro que movi
Habituado a esses dramas
Mas não vivo sem eles
Resolvemos os problemas
Farto de ouvir falar deles
Provocas
Cada vez que olho para ti
Saudade do teu corpo
O melhor que conheci
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
Enquanto dizes q’eu não fiz o que pude, nunca é suficiente
Eu já vi e já vivi muito, vejo que 'tás carente
Tu nunca 'tás contente…
É evidente e a evidência é a vivência de quem não sente
Evidentemente até um vidente mente
Sobre o sentimento, sobra a sombra que assombra a nossa mente
Q’assopra naquele momento, deixa um frio na barriga
Sábio é quem 'tá ciente de q’a dor é nossa amiga
E vê o q’apela
Quando a sentires põe atenção nela
Porque se ela surgir algo revela
Numa capela ou numa ruela
Não interessa onde estás, vive a vida como sabes
Mostra ao mundo que és capaz, faz apenas o que fazes
Coisas boas, coisas más, tu aprendes com as fases
(Sei que tenho estado ausente, yha, mas escrevi-te umas frases)
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
En als ze zegt dat ik haar niet mag
Dat ik alleen aan mezelf denk en hem geen riem geef
Maar als ze niet lacht, bevriest haar hart
En als ze zegt dat ik haar niet mag
Dat ik alleen aan mezelf denk en hem geen riem geef
Maar als ze niet lacht, bevriest haar hart
Het hart bevriest... het hart bevriest
Klachten wegens niet verzonden
Bericht hieronder
Maar je beveelt ze te komen, beveelt ze te komen
Ik lees als ik zie
zeg ik zeker
Dat alles wat ik heb gedaan
ik heb er geen spijt van
Van elke muur die ik bewoog
Gewend aan deze drama's
Maar ik kan niet zonder ze
Wij lossen de problemen op
Moe van het horen over hen
jij provoceert
Elke keer dat ik naar je kijk
ik mis je lichaam
De beste die ik heb gekend
En als ze zegt dat ik haar niet mag
Dat ik alleen aan mezelf denk en hem geen riem geef
En als ze zegt dat ik haar niet mag
Dat ik alleen aan mezelf denk en hem geen riem geef
Maar als ze niet lacht, bevriest haar hart
Het hart bevriest... het hart bevriest
Hoewel je zegt dat ik niet heb gedaan wat ik kon, is het nooit genoeg
Ik heb al gezien en ik heb veel geleefd, ik zie dat je behoeftig bent
Je bent nooit gelukkig...
Het is duidelijk en het bewijs is de ervaring van degenen die niet voelen
Blijkbaar liegt zelfs een helderziende
Over het gevoel blijft de schaduw die in onze geest rondwaart
Als je op dat moment blaast, voel je vlinders in je buik
Wijs is hij die weet dat pijn onze vriend is
En kijk wat aanspreekt
Als je het voelt, let er dan op
Want als het opkomt, onthult er iets
In een kapel of in een steegje
Het maakt niet uit waar je bent, leef het leven zoals je het kent
Laat de wereld zien waartoe je in staat bent, doe gewoon wat je doet
Goede dingen, slechte dingen, je leert met de fasen
(Ik weet dat ik weg ben geweest, yha, maar ik heb je een paar zinnen geschreven)
En als ze zegt dat ik haar niet mag
Dat ik alleen aan mezelf denk en hem geen riem geef
Maar als ze niet lacht, bevriest haar hart
Het hart bevriest... het hart bevriest
En als ze zegt dat ik haar niet mag
Dat ik alleen aan mezelf denk en hem geen riem geef
Maar als ze niet lacht, bevriest haar hart
Het hart bevriest... het hart bevriest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt