Человек наподобие ветра - Урфин Джюс

Капканы обманов, ловушки соблазнов

Все ставят напрасно, напрасно,

Ты видишь насквозь все уловки и петли,

Через них пролетая наподобие ветра.

Ты уносишься прочь, как июльская ночь!

На танце, на звуке, на лунном луче,

На чем угодно

гарцуешь ты ловко,

Делается очередной поворот,

Рушится очередная уловка.

Ты уносишься прочь, как июльская ночь!

Танцуя под музыку душной ночью —

Чего же, чего же, чего же ты хочешь?

Нелепый вопрос, не дашь ты ответа,

Через сон пролетая наподобие ветра.

Ты уносишься прочь, как июльская ночь!

Стоишь ты спокойно у края стены

Всего в сантиметре от гибели верной.

Ты даже не думал об этом, наверно,

Ты — человек наподобие ветра…

Ты уносишься прочь, как июльская ночь!

Vallen van bedrog, vallen van verleidingen

Alles tevergeefs, tevergeefs,

Je doorziet alle trucs en loops,

Door hen heen vliegen als de wind.

Je drijft weg als een julinacht!

Op de dans, op het geluid, op de manestraal,

op wat dan ook

je steigert behendig,

Er is weer een beurt gemaakt

Een andere truc valt uit elkaar.

Je drijft weg als een julinacht!

Dansen op de muziek op een benauwde avond

Wat, wat, wat wil je?

Belachelijke vraag, je geeft geen antwoord,

Door een droom die vliegt als de wind.

Je drijft weg als een julinacht!

Je staat rustig aan de rand van de muur

Slechts een centimeter verwijderd van de ware dood.

Je hebt er niet eens over nagedacht, waarschijnlijk

Je bent een persoon als de wind...

Je drijft weg als een julinacht!