Колыбельная джинна - Ундервуд

Ну, здравствуй и прощай, лукавое созданье,

Я ухожу в кувшин, шепни мне на прощанье

Слова любви, печали и покоя,

Не скрою — я на мели.

Ты спишь и видишь сны у теплого камина.

И в сердце у тебя букетик розмарина.

Такой уют располагает к лени,

Но тени чего-то ждут.

Баю-бай, о-у-о,

Сны пружинные — увы,

Все кровати таковы.

Баю-бай, о-о-о,

Пусть расскажет простыня

Что осталось от меня

Баю-бай.

Открой мои глаза — прочти свои желанья,

Твой одинокий джинн моментом расставания

Так огорчен, так сломан, точно ветка.

Вот клетка — и я внутри.

Скажи своим друзьям — душа

Большого джинна

Обманута была прозрачностью кувшина.

Скажи врагам — я умер от

цирроза

Как роза — от холодов.

Баю-бай, о-оу-о,

Сны пружинные — увы,

Все кровати таковы.

Баю-бай, о-у-о,

Пусть расскажет простыня

Что осталось от меня

Баю-бай.

Nou, hallo en tot ziens, sluw schepsel,

Ik ga naar de kruik, fluister me vaarwel

Woorden van liefde, verdriet en vrede,

Ik zal me niet verstoppen - ik ben blut.

Je slaapt en droomt bij de warme open haard.

En in je hart heb je een boeket rozemarijn.

Zulk comfort is bevorderlijk voor luiheid,

Maar de schaduwen wachten op iets.

Tot ziens, oh-oh-oh

Lentedromen - helaas,

Alle bedden zijn zo.

Tot ziens, oh-oh-oh

Laat het blad vertellen

Wat er nog van me over is

Tot ziens.

Open mijn ogen - lees je wensen

Je eenzame geest op het moment van afscheid

Zo overstuur, zo gebroken, als een tak.

Hier is de kooi - en ik ben binnen.

Vertel het je vrienden - ziel

grote geest

Bedrogen was de doorzichtigheid van de kruik.

Vertel je vijanden - ik stierf aan

cirrose

Als een roos - van de kou.

Tot ziens, oh-oh-oh

Lentedromen - helaas,

Alle bedden zijn zo.

Tot ziens, oh-oh-oh

Laat het blad vertellen

Wat er nog van me over is

Tot ziens.