Два капитана - Ундервуд

Север ли юг –

Почтовая чайка из рук.

Что может быть дальше,

Чем мы друг от друга, мой друг?

Мы так далеко,

Что вряд ли нас смогут найти.

Нейтральные воды, нейтральные брызги,

Мне кажется, нам по пути.

Два капитана,

Два капитана.

Море забудет,

Вспомнит земля.

Два капитана,

Два капитана,

Два капитана

Одного корабля.

Минус и плюс –

Мы так непохожи на вкус.

Мы знаем, что в море

Никто не догонит медуз.

Но мы доплывём

Быстрее, чем кончится жизнь.

Большая Медведица нюхает небо,

И звёзды выходят на бис.

Два капитана,

Два капитана.

Море забудет,

Вспомнит земля.

Два капитана,

Два капитана,

Два капитана

Одного корабля.

Noord of Zuid

Postzeemeeuw uit de handen.

Wat zou het volgende kunnen zijn?

Hoe zijn we uit elkaar, mijn vriend?

We zijn zo ver weg

Het is onwaarschijnlijk dat ze ons zullen vinden.

Neutrale wateren, neutrale spatten,

Ik denk dat we onderweg zijn.

Twee kapiteins,

Twee kapiteins.

De zee zal vergeten

De aarde zal het onthouden.

Twee kapiteins,

Twee kapiteins,

Twee kapiteins

Eén schip.

Min en plus -

We smaken niet hetzelfde.

Dat weten we in de zee

Niemand zal kwallen inhalen.

Maar we gaan zeilen

Sneller dan het leven eindigt.

Ursa Major ruikt de lucht

En de sterren komen naar buiten voor een toegift.

Twee kapiteins,

Twee kapiteins.

De zee zal vergeten

De aarde zal het onthouden.

Twee kapiteins,

Twee kapiteins,

Twee kapiteins

Eén schip.