Where Is Yesterday - Ulver

(Agnus dei

Qui tollis peccata mundi

Miserere eis

Agunus dei

Qui tollis peccata mundi

Donna eis requiem.)

Do you remember what you said and did

A thousand years ago?

Where is yesterday?

Do you remember what you said and did

A thousand weeks ago?

Where is yesterday?

Yesterday in crannies or in nooks you will not find;

Yesterday in chronicles or books you will not find;

All you see of yesterday is shadows in your mind;

Shadows on the pavement but no bodies do you find

Do you believe that snows of winters long ago return again?

Where is yesterday?

A voice you knew a thousand years ago you can’t remember when?

Where is yesterday?

Here is only waiting for a day that went before

Here is only waiting for an answer at the door;

Here is only living without knowing why for sure

Here is something gone you cannot find it anymore

(Lam Gods

Qui tollis peccata mundi

Miserere eis

Agunus dei

Qui tollis peccata mundi

Donna eis requiem.)

Weet je nog wat je zei en deed?

Duizend jaar geleden?

Waar is gisteren?

Weet je nog wat je zei en deed?

Duizend weken geleden?

Waar is gisteren?

Gisteren in gaten of in hoekjes die je niet zult vinden;

Gisteren in kronieken of boeken die je niet zult vinden;

Alles wat je van gisteren ziet, zijn schaduwen in je geest;

Schaduwen op de stoep, maar geen lichamen vind je

Gelooft u dat sneeuw van lang geleden winters weer terugkeert?

Waar is gisteren?

Een stem die je duizend jaar geleden kende en je je niet meer kunt herinneren wanneer?

Waar is gisteren?

Hier is alleen wachten op een dag die eerder ging

Hier is het alleen wachten op een antwoord aan de deur;

Hier is alleen leven zonder zeker te weten waarom

Hier is iets weg dat je niet meer kunt vinden