One Last Dance - Ulver

We have seen the burden God has laid upon the human race

All the oppression that has taken place under the sun

He tests us so that we may see we’re just like the animals

All go to the same place — all come from dust, and to dust return

What can we do other than work, sleep, and do the best we can?

People’s hearts full of evil and no one knows whether love or hate awaits

If two lie down together they will keep warm

But how can one keep warm alone?

God’s in heaven and you’re on earth

So let your words be few

We are wolves

Under the moon

This is our song

We have loved

And we have lost

We’re ready to go

Oh, one last dance

In this burning church

We search the ruins

Slain but standing

A thousand lamps

The holy mountain

The sleeping lions

All burning sand

The smell of blood

Eternal war

We are wolves

This is our song

We’re ready to go

Oh, one last dance

One last dance

We hebben de last gezien die God op de mensheid heeft gelegd

Alle onderdrukking die heeft plaatsgevonden onder de zon

Hij test ons zodat we kunnen zien dat we net als de dieren zijn

Ze gaan allemaal naar dezelfde plaats - ze komen allemaal uit stof en komen terug in het stof

Wat kunnen we anders doen dan werken, slapen en ons best doen?

De harten van de mensen vol van het kwaad en niemand weet of er liefde of haat wacht

Als twee samen liggen, blijven ze warm

Maar hoe kan men alleen warm blijven?

God is in de hemel en jij bent op aarde

Dus laat je woorden maar weinig zijn

Wij zijn wolven

Onder de maan

Dit is ons liedje

We hebben liefgehad

En we hebben verloren

We zijn klaar om te gaan

Oh, nog een laatste dans

In deze brandende kerk

We doorzoeken de ruïnes

Gedood maar staande

Duizend lampen

De heilige berg

De slapende leeuwen

Al het brandende zand

De geur van bloed

eeuwige oorlog

Wij zijn wolven

Dit is ons liedje

We zijn klaar om te gaan

Oh, nog een laatste dans

Een laatste dans