Bergtatt-Ind I Fjeldkamrene - Ulver

Pigen bad for sig

Det maatte ey hende hiælpe

Oc med det een nye Pige de røfvede

Foer med hende som de vilde

Oc ey som de skulde

Til der, hvor Skyggernes Huus hun saae

Saa kolde oc evigblaae

Fjeldet tog hende ind

Til sit haarde Graabergkind

Igien herskede Natten dend sorte

Oc nu er hun borte…

Hun skriger med sidste Pust aff siin Stemme

Een Epoche vi aldrig vil glemme

— Een forstened Krop

…Maanen er borte

Ocsaa Stiernerne ere sluknede

Hu!

det regner og det blæs;

For langt nord i Fjellom

Djupt under Hellom

Der leikar det…

English Translation:

The girl prayed for her (life)

It must not happen to her

And with that a new girl they took

Treated her as they wanted too

And not as they should

There, the house of shadows she saw…

.Soo cold and eternal blue

The mountain took her in

Too it’s hard gray cheek

Again the black night regined

And now she is gone…

She screams with her last breath

An epic we will never forget

— A body turned to stone

…the moon is gone

Also the stars have gone out

Ooh!

It rains and blows (hard)

Far into the north, in the mountain

Under the ground

There they play…

Het meisje bad voor zichzelf

Het moest haar helpen

En met dat ene nieuwe meisje dat ze beroofden

Voed met haar zoals ze zouden doen

Oc ey zoals ze zouden moeten

Naar waar ze het Huis van Schaduwen zag

Saa kolde oc evigblaae

De berg nam haar mee

Tot hard zitten Graabergkind

Opnieuw regeerden de Nachten en zwart

En nu is ze weg...

Ze schreeuwt met de laatste puf aff siin stem

Een tijdperk dat we nooit zullen vergeten

- Een forstend gewas

... De maan is weg

Ocsaa De stieren zijn gedoofd

Hé!

het regent en het waait;

Te ver naar het noorden in Fjellom

Diep onder Hellom

Daar speelt het...

Engelse vertaling:

Het meisje bad voor haar (leven)

Het mag haar niet overkomen

En daarmee namen ze een nieuw meisje mee

Behandelde haar ook zoals ze wilden

En niet zoals het hoort

Daar, het huis van de schaduwen die ze zag...

.Zoo koud en eeuwig blauw

De berg nam haar mee

Het is ook een harde grijze wang

Opnieuw heerste de zwarte nacht

En nu is ze weg...

Ze schreeuwt met haar laatste adem

Een episch dat we nooit zullen vergeten

- Een lichaam in steen veranderd

... De maan is weg

Ook zijn de sterren uitgegaan

Oeh!

Het regent en waait (hard)

Ver in het noorden, in de bergen

Onder de grond

Daar spelen ze...