Een Stemme Locker - Ulver

Hun vaagner paa Skyggefulde Stier

I Skogens dybe grønne Kammer

Da hvidsker een Stemme paanye

Bag rankedæckede Stammer

«Kom, om du vil!

Kom i Mørcket!

Mit sorte Øie skald vinde dig!

Mit bløde Haar skald binde dig!»

(Saa dragende, sugende Ord…)

«O søde Røst, hvi væcker du

Min hemmelige Smerte nu

I disse stille Lunde?»

«Tøs, hvad venter du her at vinde?

Følg mig i Dalen need…

Hvorledes kand du faae aff Minde

Voor Lycke, voor Hiemmefred?»

«Eg forstaar ikkje — eg er saa rar…

…Si maa eg — maa eg?»

Ze wordt wakker op schaduwrijke paden

In de diepgroene kamer van het bos

Dan fluistert een stem paanye

Achter met rang bedekte stammen

«Kom, als je wilt!

Kom in het donker!

Mijn blauwe oog zal je winnen!

Mijn zachte haar zal je binden!”

(Zo verleidelijk, zuigend woord…)

«O lieve Stem, waarom word je wakker

Mijn geheime pijn nu

In deze stille bosjes? »

«Slet, waar wacht je nog op om te winnen?

Volg mij in Dalen moet...

Hoe kun je van Minde raken?

Voor Lycke, voor Hiemmefred? »

«Ik begrijp het niet - ik ben zo raar...

… Si maa bv - maa bv? »