We Are the Dead - Ulver

When you can’t sleep, in the line of shadows

Around the glowing red eye

Voices that talk and talk towards nothing

So that nothing’s hollow role shall not slide

In on the scene in the solitary theater

And the voices laugh loud, so the candles flicker

And go out, without noticing how dark it becomes

And he who records the voices of the spirits

Of the dead.

On the tape filled with buzz and

Cosmic noise you can hear their remote voices

Form German words;

they say: Wir sind die Toten

Which is true, whoever they might be

The total inaccessibility of silence, it shines in the

Wallmirror when you’ve left, and disappears

When you return.

No silence in death’s silence

Als je niet kunt slapen, in de lijn van schaduwen

Rond het gloeiende rode oog

Stemmen die praten en tegen niets praten

Zodat de holle rol van niets niet zal schuiven

Op het toneel in het eenzame theater

En de stemmen lachen luid, dus de kaarsen flikkeren

En ga naar buiten, zonder te merken hoe donker het wordt

En hij die de stemmen van de geesten opneemt

Van de dood.

Op de band vol buzz en

Kosmisch geluid, je kunt hun stemmen op afstand horen

Vorm Duitse woorden;

ze zeggen: Wir sind die Toten

Wat waar is, wie ze ook zijn

De totale ontoegankelijkheid van stilte, het schittert in de

Wallmirror als je weg bent, en verdwijnt

Als je terugkomt.

Geen stilte in de stilte van de dood