Hieronder staat de songtekst van het nummer Domenica , artiest - Ultimo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ultimo
È già domenica almeno qui dentro
In questa casa in cui tu mi hai promesso
Di essere sempre per sempre
Sempre una parte di quello che in fondo non perdo
È già domenica e non ce la faccio
Guardo il soffitto e pian piano ci parlo
Per te va sempre tutto bene
Non ti accorgi delle crepe che si formano sulla parete
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è
È già domenica e sono già sveglio
Ti sento e parli con le amiche ridendo
Provo a chiamare Alessandro dal letto
Ma è troppo presto e ha il telefono spento
È ora di pranzo e mi alzo dal letto
C'è il gatto almeno lui sa cosa sento
Tu esci dal bagno di corsa
Dici «stasera una pizza c'è mia sorella che torna»
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è
Het is hier in ieder geval al zondag
In dit huis dat je me beloofde in
Om altijd voor altijd te zijn
Altijd een deel van wat ik eigenlijk niet verlies
Het is al zondag en ik kan het niet
Ik kijk naar het plafond en praat er langzaam tegen
Alles is altijd goed voor jou
Je merkt niet dat er scheuren in de muur ontstaan
Ik zou graag willen weten dat ik hem nu mis
Nu ik alles heb wat ik wilde
Maar er is iets dat ik nog steeds mis
Misschien krijg je het verlangen terug voor jou
En kijk liefde zeg ik je
Ik ben gewoon verdrietig en je snapt het
En je antwoordt "Wacht" na een maand
"En ik ben afgevallen, je ziet het niet"
Ik "Ja, misschien kun je het een beetje zien"
Maar ik voel me leeg, wat is er?
Je blijft zeggen dat je gelukkig bent
En ik, beschaamd, beweeg mijn voet
Nee, je maakt geen deel meer uit van wat er is
Nee, je maakt geen deel meer uit van wat er is
Het is al zondag en ik ben al wakker
Ik hoor je en je praat met vrienden lachen
Ik probeer Alessandro te bellen vanuit het bed
Maar het is te vroeg en zijn telefoon staat uit
Het is tijd voor de lunch en ik stap uit bed
Daar is de kat, hij weet tenminste wat ik voel
Je komt haastig uit de badkamer
Je zegt "vanavond is mijn zus terug voor een pizza"
Ik zou graag willen weten dat ik hem nu mis
Nu ik alles heb wat ik wilde
Maar er is iets dat ik nog steeds mis
Misschien krijg je het verlangen terug voor jou
En kijk liefde zeg ik je
Ik ben gewoon verdrietig en je snapt het
En je antwoordt "Wacht" na een maand
"En ik ben afgevallen, je ziet het niet"
Ik "Ja, misschien kun je het een beetje zien"
Maar ik voel me leeg, wat is er?
Je blijft zeggen dat je gelukkig bent
En ik, beschaamd, beweeg mijn voet
Nee, je maakt geen deel meer uit van wat er is
Nee, je maakt geen deel meer uit van wat er is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt