Hieronder staat de songtekst van het nummer Rio De Janeiro , artiest - Ugly Duckling met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ugly Duckling
Now you can come visit any time of year
And the sun is shining and the skies are clear
If you’re lookin for love you can find it here
So give Diz a couple minutes up inside your ear
I’m lookin for the light like a Jedi Knight
So I’m headed for Brazil on a red-eyed flight
Cause I gotta hit the festival (Tell em why) it’s set to go
Four whole days at a very high decibel
We’ll cut loose and dance in the streets
All the way down to Copacabana Beach
And when it’s all over recovery mode
I’m out in Ipanema to relax and reload
Cause I think we got a UD show tomorrow
And I have to go to São Paulo — I know
Andy’s at a soccer game, Rod’s in a speedo
I’m not Michael Caine but I’ll Blame it on Rio
You gotta go to Rio, go to Rio with me
If you wanna carnival, carnival with me
Cause you need to get away, get away with me
And we’re gonna do it now, do it now with me
If you gotta go to Rio, go to Rio with me
If you wanna carnival, carnival with me
Cause you need to get away, get away with me
To
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Get off the sofa, let’s bossanova
Come and do la cosa nostra
And we’re gonna make it like presto
Alakazaam, out with my man windjam on the catamaran
It’s Rio de Janeiro, nail the map with a thumb tack
And before you unpack you wish you could come back
(Why?) Because the weather’s warm and toasty like an oven mitt
And I’d be lyin if I said I wasn’t lovin it
Watch the palm trees sway in the breeze
Beautiful girls talking to me in Portuguese
I do mas que nada, which means the minimum
Sipping Brazilian coffee with a bit of cinnamon
Do you find the daily grind is inescapable?
Have a rest from the stress
There’s no other place to go (bro) it’s the apex
Talk to your boss and save up your paychecks
We gotta
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
We gotta go
Let’s go, let’s go
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
You gotta go to Rio, go to Rio with me
If you wanna carnival, carnival with me
Cause you need to get away, get away with me
And we’re gonna do it now, do it now with me
You gotta go to Rio, go to Rio with me
If you wanna carnival, carnival with me
Cause you need to get away, get away with me
To
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Young Einstein
Sugarloaf Mountain
Guanabara Bay
Christo Redemptor
Je kunt nu elk moment van het jaar op bezoek komen
En de zon schijnt en de lucht is helder
Als je op zoek bent naar liefde, kun je het hier vinden
Dus geef Diz een paar minuten in je oor
Ik ben op zoek naar het licht als een Jedi Knight
Dus ik ga met een rode-ogenvlucht naar Brazilië
Want ik moet naar het festival (Vertel ze waarom) het gaat beginnen
Vier hele dagen met een zeer hoge decibel
We gaan los en dansen op straat
Helemaal naar het strand van Copacabana
En als het allemaal voorbij is in de herstelmodus
Ik ben in Ipanema om te ontspannen en op te laden
Omdat ik denk dat we morgen een UD-show hebben
En ik moet naar São Paulo — ik weet het
Andy is bij een voetbalwedstrijd, Rod in een speedo
Ik ben niet Michael Caine, maar ik geef Rio de schuld
Je moet naar Rio, ga met mij naar Rio
Als je carnaval wilt, carnaval met mij
Omdat je weg moet, ga met mij weg
En we gaan het nu doen, doe het nu met mij
Als je naar Rio moet, ga dan met mij naar Rio
Als je carnaval wilt, carnaval met mij
Omdat je weg moet, ga met mij weg
Tot
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Kom van de bank, laten we bossanova
Kom en doe la cosa nostra
En we gaan het maken zoals presto
Alakazaam, uit met mijn man windjam op de catamaran
Het is Rio de Janeiro, spijker de kaart vast met een duimspijker
En voordat je uitpakt, zou je willen dat je terug kon komen
(Waarom?) Omdat het weer warm en geroosterd is als een ovenwant
En ik zou liegen als ik zei dat ik er niet van hield
Kijk hoe de palmbomen zwaaien in de wind
Mooie meisjes die in het Portugees tegen me praten
Ik doe mas que nada, wat het minimum betekent
Nippen aan Braziliaanse koffie met een beetje kaneel
Vind je de dagelijkse sleur onontkoombaar?
Rust uit van de stress
Er is geen andere plek om naartoe te gaan (bro) het is de top
Praat met je baas en spaar je salaris
We moeten
Laten we gaan laten we gaan
Laten we gaan laten we gaan
Laten we gaan laten we gaan
We moeten gaan
Laten we gaan laten we gaan
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Je moet naar Rio, ga met mij naar Rio
Als je carnaval wilt, carnaval met mij
Omdat je weg moet, ga met mij weg
En we gaan het nu doen, doe het nu met mij
Je moet naar Rio, ga met mij naar Rio
Als je carnaval wilt, carnaval met mij
Omdat je weg moet, ga met mij weg
Tot
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Jonge Einstein
Suikerbroodberg
Guanabara Bay
Christo Redemptor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt