Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Tough Guy , artiest - Ugly Duckling met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ugly Duckling
Why do I keep runnin into you
You look like a slackjaw nincompoop
I guess bein tough is the thing to do
For who?
Mr. Tough Guy
Maybe you watch too much TV
Or you just bought a new rap CD
And now you’re out here gettin mad at me
Check him out
Mr. Tough Guy
You think you look cool, it’s not the case
That’s not how a cool cat operates
So wipe that dumb look off your face
Come on now
Mr. Tough Guy
You act like a jackass, that’s your style
But just mellow out and relax a while
And don’t be afraid to laugh and smile
(Haha)
Mr. Tough Guy
Please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Come on man
Oh, please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Mr. Tough Guy
Who’s that in the back with the evil eye
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Actin like he wants me to die
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Who’s that yellin out (What! What! What!)
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
I wish that you would just shut up
(Drop dead)
Mr. Tough Guy
Chewin em up, spittin em out
Who do I see in the magazine
Flippin off the camera actin mean
I’m gettin sick of the same routine
From who?
Mr. Tough Guy
Hip-hop's not about seemin tough
Grabbin on your crotch and screamin 'What!'
Really I think we’ve seen enough
Too much
Mr. Tough Guy
The people wanna get their kicks tonight
They came to see UD with the mics
So you turns up and picks a fight
(What's up man?)
Mr. Tough Guy
All we wanna do is have some fun
And there’s nothin hip about bein dumb
So stop, you’re irritating everyone
Man, quit it
Mr. Tough Guy
Please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Oh please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Mr. Tough Guy
Who’s that little brat with the potty mouth
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Talkin like he’s gonna knock me out
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Who’s that with the bad attitude
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
I can’t wait till this trend is through
(Drop dead)
Mr. Tough Guy
Chewin em up, spittin em out
Waarom kom ik je steeds weer tegen?
Je ziet eruit als een slappe nincompoop
Ik denk dat stoer zijn iets is om te doen
Voor wie?
Meneer Stoere Kerel
Misschien kijk je te veel tv
Of je hebt net een nieuwe rap-cd gekocht
En nu ben je hier en word je boos op me
Kijk is naar hem
Meneer Stoere Kerel
Je denkt dat je er cool uitziet, dat is niet het geval
Zo werkt een coole kat niet
Dus veeg die stomme blik van je gezicht
Kom op nou
Meneer Stoere Kerel
Je gedraagt je als een klootzak, dat is jouw stijl
Maar ontspan en ontspan een tijdje
En wees niet bang om te lachen en te glimlachen
(Haha)
Meneer Stoere Kerel
Stop alsjeblieft met naar me te kijken
Stop alsjeblieft met staren naar mij
Mag ik alsjeblieft over straat lopen?
Kom op man
Oh, stop alsjeblieft met naar me te kijken
Stop alsjeblieft met staren naar mij
Mag ik alsjeblieft over straat lopen?
Meneer Stoere Kerel
Wie is dat achterin met het boze oog?
(Wie is het?)
Meneer Stoere Kerel
Gedraagt zich alsof hij wil dat ik sterf
(Wie is het?)
Meneer Stoere Kerel
Wie schreeuwt dat uit (Wat! Wat! Wat!)
(Wie is het?)
Meneer Stoere Kerel
Ik wou dat je gewoon je mond hield
(Val dood)
Meneer Stoere Kerel
Kauw ze op, spuug ze uit
Wie zie ik in het tijdschrift?
Flippin uit de camera actine gemeen
Ik word ziek van dezelfde routine
Van wie?
Meneer Stoere Kerel
Hiphop gaat niet over stoer lijken
Grijp in je kruis en schreeuw 'Wat!'
Ik denk echt dat we genoeg hebben gezien
Te veel
Meneer Stoere Kerel
De mensen willen vanavond hun kick krijgen
Ze kwamen om UD te zien met de microfoons
Dus je duikt op en kiest voor een gevecht
(Hoe gaat het man?)
Meneer Stoere Kerel
Het enige wat we willen doen is plezier hebben
En er is niets hips aan dom zijn
Dus stop, je irriteert iedereen
Man, stop ermee
Meneer Stoere Kerel
Stop alsjeblieft met naar me te kijken
Stop alsjeblieft met staren naar mij
Mag ik alsjeblieft over straat lopen?
Oh, stop alsjeblieft met naar me te kijken
Stop alsjeblieft met staren naar mij
Mag ik alsjeblieft over straat lopen?
Meneer Stoere Kerel
Wie is die kleine snotaap met het onbenullige mondje?
(Wie is het?)
Meneer Stoere Kerel
Praat alsof hij me knock-out gaat
(Wie is het?)
Meneer Stoere Kerel
Wie is dat met de slechte houding?
(Wie is het?)
Meneer Stoere Kerel
Ik kan niet wachten tot deze trend door is
(Val dood)
Meneer Stoere Kerel
Kauw ze op, spuug ze uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt