How Far To Asgaard - Týr

A journey, with which we attempt to look beyond our boundaries

To answer questions asked for centuries

Will it not only leave us with more and greater mysteries

That’s the question, that is

What keeps me rowing, I’m sick of this strife

I don’t know where we’re going, we trusted Leif

He said, «You'll see Vineland is out there

I can take us there I know where we are going

Don’t deny your need for knowing how far

All goes on and where the oceans end

The autumn wind and evening tide will take us through Midgaard

Still we’ve sighted only sea till now

As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard

Greatness lies within the silence of the ocean

Where we end is not our decision

And though hidden, fate is fixed with no evasion

All men should try to live each

Day for the evening, each week for the end

Each summer for the winter, each life for death

Tell me, does this all have a meaning

And Leif Ericsson just stared into the distance

And asked the questions, «How far does it

All go on and where do oceans end

The autumn wind and evening tide will take us through Midgaard

Still we’ve sighted only sea till now

As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard

Dagurin skín so fagurliga

Komið er hægst á summarið

Een reis, waarmee we proberen over onze grenzen heen te kijken

Om vragen te beantwoorden die al eeuwenlang worden gesteld

Zal het ons niet alleen met meer en grotere mysteries achterlaten?

Dat is de vraag, dat is

Wat houdt me aan het roeien, ik ben deze strijd beu

Ik weet niet waar we heen gaan, we vertrouwden Leif

Hij zei: «Je zult zien dat Vineland daarbuiten is»

Ik kan ons daarheen brengen. Ik weet waar we heen gaan

Ontken niet uw behoefte om te weten hoe ver

Alles gaat door en waar de oceanen eindigen

De herfstwind en het avondtij voeren ons door Midgaard

Toch hebben we tot nu toe alleen zee gezien

Terwijl we varen, vraag ik me soms af hoe ver naar Asgaard

Grootsheid ligt in de stilte van de oceaan

Waar we eindigen is niet onze beslissing

En hoewel verborgen, ligt het lot vast zonder ontwijking

Alle mannen zouden moeten proberen om elk te leven

Dag voor de avond, elke week voor het einde

Elke zomer voor de winter, elk leven voor de dood

Vertel me, heeft dit allemaal een betekenis?

En Leif Ericsson staarde gewoon in de verte

En stelde de vragen: "Hoe ver gaat het?"

Alles gaat door en waar eindigen oceanen?

De herfstwind en het avondtij voeren ons door Midgaard

Toch hebben we tot nu toe alleen zee gezien

Terwijl we varen, vraag ik me soms af hoe ver naar Asgaard

Dagurin huid zo fagurliga

Komið er hægst á summarið