Thorsteins Kvæði - Týr

Vilja tit lýða og ljóð geva mær, eg bróti av bragdartátti

Kongur ráddi for Nøríki, hann tógva synir átti

Rennur og rennur foli mín

Grønari grund og vín bar reyða lund

Stíg at dansa stund

Kátur leikar foli mín

Á grønari grund

Átt hevur hann sær tógva synir, báðar kann eg væl nevna

Magnus og hann Torstein jall, teir kunna væl dreingjum stevna

Rennur og rennur foli mín

Grønari grund og vín bar reyða lund

Stíg at dansa stund

Kátur leikar foli mín

Á grønari grund

Jallurin gongur for kongin inn og sigur honum frá

Nú er Torstein, sonur tín, kvittaður londum frá

Rennur og rennur foli mín

Grønari grund og vín bar reyða lund

Stíg at dansa stund

Kátur leikar foli mín

Á grønari grund

Um hann vil av ríkinum fara, eingin skal honum banna

Hann kann ei síni forløg flý, sjálvur má hann tað sanna

Rennur og rennur foli mín

Grønari grund og vín bar reyða lund

Stíg at dansa stund

Kátur leikar foli mín

Á grønari grund

Tað lovaði eg bæði faðir og móðir, tá eg í vøggu lá

Eg skyldi ei ræðast tann heita eld, ei heldur tað hvassa stál

Rennur og rennur foli mín

Grønari grund og vín bar reyða lund

Stíg at dansa stund

Kátur leikar foli mín

Á grønari grund

Vargurin liggur í vetrarmjøll, staddur í stórari neyð

So er tann maður, í víggi stendur, næstan tolir deyð

Rennur og rennur foli mín

Grønari grund og vín bar reyða lund

Stíg at dansa stund

Kátur leikar foli mín

Á grønari grund

Frúgvin var bæði studd og leidd, inn í sín faðirs veldi

Ljómin skein av akslagrein, tað skyggir av tignareldi

Rennur og rennur foli mín

Grønari grund og vín bar reyða lund

Stíg at dansa stund

Kátur leikar foli mín

Á grønari grund

Nú er hetta kvæðið endað, tað man góðum gegna

Torstein tók við ríkjunum báðum so við hvørju tegna

Rennur og rennur foli mín

Grønari grund og vín bar reyða lund

Stíg at dansa stund

Kátur leikar foli mín

Á grønari grund

Mensen willen zingen en gedichten geven me een meisje, ik breek met bedrog

De koning regeerde over Nøríki, hij had twee zonen

Mijn stud is aan het rennen en rennen

Groenere grond en wijn zorgden voor een rustige stemming

Stap op om even te dansen

Vrolijk spelen mijn stud

Op groenere grond

Hij heeft twee zonen, ik kan ze allebei noemen

Magnus en hij Torstein jall, ze weten hoe ze jongens moeten noemen

Mijn stud is aan het rennen en rennen

Groenere grond en wijn zorgden voor een rustige stemming

Stap op om even te dansen

Vrolijk spelen mijn stud

Op groenere grond

Jallurin gongur voor de koning in en overwinning van hem

Nu is Torstein, je zoon, getekend vanuit Londen

Mijn stud is aan het rennen en rennen

Groenere grond en wijn zorgden voor een rustige stemming

Stap op om even te dansen

Vrolijk spelen mijn stud

Op groenere grond

Hij wil het koninkrijk verlaten, niemand zal het hem verbieden

Hij weet niet hoe hij moet ontsnappen, hij kan het zelf bewijzen

Mijn stud is aan het rennen en rennen

Groenere grond en wijn zorgden voor een rustige stemming

Stap op om even te dansen

Vrolijk spelen mijn stud

Op groenere grond

Ik beloofde zowel vader als moeder dat ik in de wieg zou liggen

Ik mag geen heet vuur aanvallen, noch een scherp staal

Mijn stud is aan het rennen en rennen

Groenere grond en wijn zorgden voor een rustige stemming

Stap op om even te dansen

Vrolijk spelen mijn stud

Op groenere grond

De wolf ligt in een wintermolen, in grotere nood

Dus een tandenman, staande in een fort, tolereert bijna de dood

Mijn stud is aan het rennen en rennen

Groenere grond en wijn zorgden voor een rustige stemming

Stap op om even te dansen

Vrolijk spelen mijn stud

Op groenere grond

De minnares werd zowel ondersteund als geleid, in het koninkrijk van haar vader

Het licht scheen uit de okseltak, die het vuur van de majesteit overschaduwde

Mijn stud is aan het rennen en rennen

Groenere grond en wijn zorgden voor een rustige stemming

Stap op om even te dansen

Vrolijk spelen mijn stud

Op groenere grond

Nu het gedicht met de kap voorbij is, herinner ik me dat ik goed speelde

Torstein nam beide landen over, dus bij elke trekking

Mijn stud is aan het rennen en rennen

Groenere grond en wijn zorgden voor een rustige stemming

Stap op om even te dansen

Vrolijk spelen mijn stud

Op groenere grond