Álvur Kongur - Týr

Gevið ljóð og lýðið

Meðan eg gangi í dans

Tað vóru ikki frægari saman

Enn Álvur og rekkar hans

Draga teir sínar sjódrekar

Oman úr tøttum neysti

Tá stóð fast í knarrar hæli

Leyp so fram og goysti

Gýltan spora við mín fót eg spenni

So temji eg mínar gangarar

Tann góða lati eg renna

Tað var mín hin fyrsti dreymur

Tá ið eg heiman sigldi

Logi leikar á øllum teim

Ið Álvi kongi fylgdu

Tað var mín hin annar dreymur

Tá ið eg heima var

Allir stoyttust á drekans borð

Og duttu so niður í kav

Gýltan spora við mín fót eg spenni

So temji eg mínar gangarar

Tann góða lati eg renna

Tólv merkur í reyðargulli

Tað skal vera títt

Vilt tú, Óðin, æsa kongur

Loysa høvur mítt?

Tað var reysti Óðin kongur

Stoyttist í jørðina niður

Tær gevi eg nú, Rókurin svarti

Lív og fagran sigur

Gýltan spora við mín fót eg spenni

So temji eg mínar gangarar

Tann góða lati eg renna

Hark ye

While I go to dance

None were more famed

Than Alvur and his men

They pulled their dragon ships

Down from a windtight boathouse

First it was stuck in the stake

But then it belched forth

I thrust a golden spur with my foot

And I tame my steeds

I let the good one run

It was my first dream

When I sailed from home

The fire blazed on all those

Who followed Alvur king

It was my second dream

When I was home

All tumbled over the dragon’s board

And fell into the deep

I thrust a golden spur with my foot

And I tame my steeds

I let the good one run

Twelve merkur of red gold

Will be yours

If you, Odin king

Will save my life

It was strong Odin king

He plunged into the ground

Now I give you, Rokur the Black

Life and fair victory

I thrust a golden spur with my foot

And I tame my steeds

I let the good one run

Geef een gedicht en de mensen

Terwijl ik dans

Ze waren niet meer samen beroemd

Nog steeds Álvur en zijn rekken

Trek aan hun theedraakjes

Oman uit het niets

Zijn teen zat vast in een knapperige schuilplaats

Leyp zo naar voren en goysti

Goudspoor aan mijn voet transformeer ik

Dus ik tem mijn wandelaars

Ik laat de goede tand glijden

Dat was mijn eerste droom

Toen zeilde ik weg van huis

Flame speelt in alle teams

Koning Álvi volgde

Dat was mijn tweede droom

Toen ik thuis was

Iedereen stond op de tafel van de draken

En toen viel je in een grot

Goudspoor aan mijn voet transformeer ik

Dus ik tem mijn wandelaars

Ik laat de goede tand glijden

Twaalf merken in rood goud

Het zou frequent moeten zijn

Wil je, Odin, opgewonden koning?

Mijn hoef los?

Koning Odin werd herbouwd

In de grond geduwd

Ik geef nu duidelijk, Rókurin svarti

Leven en een mooie overwinning

Goudspoor aan mijn voet transformeer ik

Dus ik tem mijn wandelaars

Ik laat de goede tand glijden

hoor je

Terwijl ik ga dansen

Niemand was meer beroemd

Dan Alvur en zijn mannen

Ze trokken hun drakenschepen

Beneden uit een winddicht botenhuis

Eerst zat het vast in de staak

Maar toen boerde het voort

Ik duwde een gouden spoor met mijn voet

En ik tem me nog steeds

Ik laat de goede lopen

Het was mijn eerste droom

Toen ik van huis zeilde

Het vuur laaide op al die mensen

Wie volgde Alvur koning?

Het was mijn tweede droom

Toen ik thuis was

Allemaal over het drakenbord gevallen

En viel in de diepte

Ik duwde een gouden spoor met mijn voet

En ik tem me nog steeds

Ik laat de goede lopen

Twaalf tekens rood goud

Zal van jou zijn

Als jij, Odin koning

Zal mijn leven redden

Het was een sterke Odin-koning

Hij stortte in de grond

Nu geef ik je, Rokur de Zwarte

Leven en eerlijke overwinning

Ik duwde een gouden spoor met mijn voet

En ik tem me nog steeds

Ik laat de goede lopen