Hard Times - Tyler Childers

«Hard Times»

‘Bottles & Bibles'

Tyler Childers

I bought a house at the mouth of the holler, a ring at the pawn shop,

and a crib for the kid

I heard some word there was work up in Hindman

I’m going tomorrow and hope that there is

My sweat and my wages they don’t seem to weight out

I’m gettin' more aches than I’m gainin' in gold

Whoever said you could raise you a family just a’workin' your ass off knee deep

in coal?

Well the sign at the church says I’ll reap what I’m sowin'

But I ain’t lost sleep because it’ll come in due time

If the Lord wants to take me I’m here for the taking.

'

Cause hell’s probably better than tryin' to get by

You can see me on the front page

It’ll be out tomorrow

A boy in his 20's, shot down in his prime

For trying to hold up the Texaco station

They’ll say I was desperate

They’re probably right

I bought a house at the mouth of the holler, a ring at the pawn shop,

and a crib for the kid

I heard some word there was work up in Hindman

I’m going tomorrow and hope that there is

"Moeilijke tijden"

'Flessen & Bijbels'

Tyler Childers

Ik kocht een huis aan de monding van de holler, een ring bij het pandjeshuis,

en een wieg voor het kind

Ik hoorde een woord dat er werk aan de winkel was in Hindman

Ik ga morgen en hoop dat die er is

Mijn zweet en mijn loon lijken niet op te wegen

Ik krijg meer pijn dan ik win in goud

Degene die zei dat je een gezin voor je zou kunnen stichten, alleen maar tot je knieën werken

in steenkool?

Nou, het bord bij de kerk zegt dat ik zal oogsten wat ik zaai

Maar ik heb niet geslapen omdat het te zijner tijd komt

Als de Heer me wil nemen, ben ik hier voor het oprapen.

'

Want de hel is waarschijnlijk beter dan proberen rond te komen

Je kunt me zien op de voorpagina

Het komt morgen uit

Een jongen van in de twintig, neergeschoten in zijn bloei

Om te proberen het Texaco-station op te houden

Ze zullen zeggen dat ik wanhopig was

Ze hebben waarschijnlijk gelijk

Ik kocht een huis aan de monding van de holler, een ring bij het pandjeshuis,

en een wieg voor het kind

Ik hoorde een woord dat er werk aan de winkel was in Hindman

Ik ga morgen en hoop dat die er is