Hieronder staat de songtekst van het nummer Manimal , artiest - Turbonegro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Turbonegro
So what?
What’s the point?
Doesn’t matter to me
I don’t care what you say
?
is still for me
So what you want?
You still just bleed
I better hit the town
Find another, another piece of trade
Didn’t matter to me
Why should it matter to you?
You think I’m hurtin'?
Seeing you, touching you
Turn you on, upside down
Hating you, burning you
You know I’m gonna make it
Fuck you up, sit you down
Fuck you up, tear you up
Burn you up, turn you on
Burn you up, upside down
Inside out, outside in
?
supernatural
Fuck you, I’m the Manimal
Manimal
So this could be about you
Doesn’t matter to me
Before I blow it
I gotta meet you
I don’t care what you say, don’t care what you do
Curse on me, so what you want?
What I’ll do?
What you say
Let’s go for a walk
You’re still here
You better hurt me now
'Til you find out
Matters to you, didn’t matter to me
First now?
Seeing you, touching you
Turn you on, upside down
Burn you up, inside out
Hating you, torching you
Fuck you up, chase you down
Tear you up, grab you on
Turn you on, burn you up
Fuck you up, real bad
?
supernatural
Fuck you, I’m the Manimal
Manimal
En dan?
Wat is het punt?
Maakt mij niet uit
Het kan me niet schelen wat je zegt
?
is nog steeds voor mij
Dus wat wil je?
Je bloedt nog steeds gewoon
Ik kan beter naar de stad gaan
Zoek een ander, een ander stuk handel
Maakte mij niet uit
Waarom zou het belangrijk voor je zijn?
Denk je dat ik pijn heb?
Je te zien, je aan te raken
Zet je op, ondersteboven
Je haten, je verbranden
Je weet dat ik het ga maken
Fuck you up, ga zitten
Fuck you up, verscheur je
Verbrand je, wind je op
Verbrand je ondersteboven
Binnen buiten, buiten binnen
?
bovennatuurlijk
Fuck you, ik ben de Manimal
Manimaal
Dit kan dus over jou gaan
Maakt mij niet uit
Voordat ik het verpest
Ik moet je ontmoeten
Het kan me niet schelen wat je zegt, het kan me niet schelen wat je doet
Vloek op mij, dus wat wil je?
Wat zal ik doen?
Wat jij zegt
Laten we een stukje gaan lopen
Je bent er nog steeds
Je kunt me nu beter pijn doen
'Tot je erachter komt'
Is belangrijk voor jou, maakt niet uit voor mij
Nu eerst?
Je te zien, je aan te raken
Zet je op, ondersteboven
Verbrand je, binnenstebuiten
Je haten, je in brand steken
Fuck you up, jaag je naar beneden
Verscheur je, grijp je vast
Zet je op, brand je op
Fuck you up, echt slecht
?
bovennatuurlijk
Fuck you, ik ben de Manimal
Manimaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt