Cobra - Tunde Olaniran

Cobra - Tunde Olaniran

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:08

Hieronder staat de songtekst van het nummer Cobra , artiest - Tunde Olaniran met vertaling

Tekst van het liedje " Cobra "

Originele tekst met vertaling

Cobra

Tunde Olaniran

Originele tekst

He woke up in his bed

Then the sun hit his eyes

Thinking back to the dreams last night

He realized

Everyone he’s worried ‘bout

Ain’t gotta live his life

So he thought for a second

«Will it work?»

It just might

Feel the pull to be the norm

But I can’t do that

I would never want to have to

Follow tough acts

Like boys here act free, but they’re trapped

Even Betty Freidan see they’re blind without a map

The terrain from the train window

Keeps me relaxed

Even if I ride alone

Didn’t have to build the tracks

So instead in my bed

and click clacks

Hope you ride first class

Or stowaway in the back

And of course sore thumb’s

Not the role I prefer

But social police

Only leave me undeterred

And who’d a thunk

A sheep could be such a bullier

But they get hurt when they heard

That you broke from the herd

See my hood pulled up

Venom in my grill

Cobra come down

Gimme some poison

You make it look like

That bite is so fun

But I know that

If I wanna get some

Need to become

Both sides of one coin

White flag in my left

Gun in my right hand

Oh my god how could you just

Do me like this

Right hook to the jaw

Like your lie was a fist

Shoulda seen what the deal

But I wasn’t equipped

Turned to a full moon

So the sun was eclipsed

Holding on to what I

Know has to be true

That if I learn to try

Other people will, too

And I still blame my eyes

When they show me the truth

So I do what I can

To make what I want true

They told me don’t trust Africans

I said «Huh?

How you backstab kin?»

All I got was a shrug and a grin

Politics are for tricks so we’re trafficking

Listening to gossip

When you strayed from your path

Now adding up your friends

But there’s a problem with your math

Cause when the cash gets divided

They subtract from you fast

Then you see through their tainted love

Like stained glass

See my hood pulled up

Venom in my grill

Cobra come down

Gimme some poison

You make it look like

That bite is so fun

But I know that

If I wanna get some

Need to become

Both sides of one coin

White flag in my left

Gun in my right hand

Now don’t misunderstand

I still believe in all ya’ll

But it’s more than apparent

Even good people fall

Easily we deceive we can kill

It’s in our genes

But inversely people can achieve

Great things

What they do is like a riddle

But with clues can be solved

You might find it too

Once your mind gets involved

Anybody on the ground

Sees the need for resolve

But until you get mad

You won’t need to evolve

See my hood pulled up

Venom in my grill

Cobra come down

Gimme some poison

You make it look like

That bite is so fun

But I know that

If I wanna get some

Need to become

Both sides of one coin

White flag in my left

Gun in my right hand

Liedvertaling

Hij werd wakker in zijn bed

Toen raakte de zon zijn ogen

Terugdenkend aan de dromen van gisteravond

Hij realiseerde

Iedereen waar hij zich zorgen over maakt

Hij moet zijn leven niet leven

Dus hij dacht even na

"Zal het werken?"

Het zou kunnen

Voel de aantrekkingskracht om de norm te zijn

Maar dat kan ik niet

Ik zou nooit willen hebben

Volg stoere daden

Zoals jongens hier zich vrij gedragen, maar ze zitten gevangen

Zelfs Betty Freidan ziet dat ze blind zijn zonder kaart

Het terrein vanuit het treinraam

Houdt me ontspannen

Zelfs als ik alleen rijd

Ik hoefde de tracks niet te bouwen

Dus in plaats van in mijn bed

en klik klakken

Ik hoop dat je eerste klas rijdt

Of verstekeling achterin

En natuurlijk pijnlijke duimen

Niet de rol waar ik de voorkeur aan geef

Maar sociale politie

Laat me alleen onverschrokken

En wie zou er een dreun hebben?

Een schaap kan zo'n pestkop zijn

Maar ze raken gewond als ze het horen

Dat je uit de kudde brak

Zie mijn capuchon opgetrokken

Venom in mijn grill

Cobra kom naar beneden

Geef me wat gif

Je laat het eruit zien als

Die hap is zo leuk

Maar dat weet ik

Als ik wat wil halen

Moet worden

Beide kanten van één munt

Witte vlag aan mijn linkerhand

Pistool in mijn rechterhand

Oh mijn god hoe kon je gewoon

Doe me zo

Rechter hoek op de kaak

Alsof je leugen een vuist was

Had moeten zien wat de deal was

Maar ik was niet uitgerust

Veranderd in een volle maan

Dus de zon was verduisterd

Vasthouden aan wat ik

Weten moet waar zijn

Dat als ik leer proberen

Andere mensen ook

En ik geef nog steeds mijn ogen de schuld

Als ze me de waarheid laten zien

Dus ik doe wat ik kan

Om te maken wat ik wil waarmaken

Ze vertelden me dat je Afrikanen niet vertrouwt

Ik zei: 'Huh?

Hoe steek je je familie in de rug?»

Het enige wat ik kreeg was een schouderophalen en een grijns

Politiek is voor trucs, dus we smokkelen

Luisteren naar roddels

Toen je van je pad afdwaalde

Voeg nu je vrienden toe

Maar er is een probleem met je wiskunde

Want wanneer het geld wordt verdeeld

Ze worden snel van je afgetrokken

Dan doorzie je hun bedorven liefde

Zoals glas-in-lood

Zie mijn capuchon opgetrokken

Venom in mijn grill

Cobra kom naar beneden

Geef me wat gif

Je laat het eruit zien als

Die hap is zo leuk

Maar dat weet ik

Als ik wat wil halen

Moet worden

Beide kanten van één munt

Witte vlag aan mijn linkerhand

Pistool in mijn rechterhand

Begrijp het nu niet verkeerd

Ik geloof nog steeds in alles wat jullie zullen doen

Maar het is meer dan duidelijk

Zelfs goede mensen vallen

We misleiden gemakkelijk dat we kunnen doden

Het zit in onze genen

Maar omgekeerd kunnen mensen bereiken

Geweldige dingen

Wat ze doen is als een raadsel

Maar met aanwijzingen kan worden opgelost

Misschien vind je het ook

Zodra je geest erbij betrokken raakt

Iedereen op de grond

Ziet de noodzaak van een oplossing

Maar totdat je boos wordt

Je hoeft niet te evolueren

Zie mijn capuchon opgetrokken

Venom in mijn grill

Cobra kom naar beneden

Geef me wat gif

Je laat het eruit zien als

Die hap is zo leuk

Maar dat weet ik

Als ik wat wil halen

Moet worden

Beide kanten van één munt

Witte vlag aan mijn linkerhand

Pistool in mijn rechterhand

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt