Hieronder staat de songtekst van het nummer Up & Down , artiest - Tunde Olaniran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tunde Olaniran
See I been up, and I been down
Roads unpaved, and voices loud
Scold me once, I never learned
They had their chance, now it’s my turn
Don’t let a mirror stop you
Your body taught to fight you
At every turn you doubt you
There’s just one way to go
Learn to love all of me
Even when I’m ugly
Painful and so tough we
Bend into the sun and grow
My body ain’t too much to love
She said: «Is this… how you really wanna look?»
Running through my town
With a name that’s known
But at home I could never define the right zone
Now I don’t even have to weigh it
Beating on my chest all day
Getting to the raw, I’d fix my eyes
Never look down, make believe no sight
Praised my mind, but disliked the outside
I had a complex but then I burned through it
What test left?
I’ll come do it
Blazing hot, but they into it
«He a phoenix!
I knew it»
Robbin Tunney when I come through
Visionary witch in full bloom
My big hair and these slick moves
No hype needed, just sick tunes
So wavy, where’s my trident?
Keep it wetter than a hundred hydrants
Head cocked at all this vibrance
You can just watch me and be silent
Bars and bangers in my holster
Your whole persona: Rube Goldberg
I’m sipping on ginger soda
Imperial with Miz Korona
One day, I’m ugly
Next day, I love me
Fat first, swag surf, around
The shame that hunts me
«Where he come from?»
Left field
Ye’en know?
I been trill
These appetizers like Benadryl
I’m the main course, and a good meal
The oil is coconut
A royalty surrogate
The aura be powerful
Breathe it in, soak it up
My blade is sharper you might call me Sonya
There’s plenty of fish but syke I am not wanda
They lurk on my twitter but I am unbothered
They keep a tab on me:
Malia Obama
My blade, sharper
Call me Sonya
Plenty of fish
But I’m not Wanda
Lurk on my twitter but I am unbothered
They keep a tab on me
Malia Obama
Malia Obama
Malia Obama
Malia Obama
Zie ik was op, en ik was beneden
Wegen onverhard en stemmen luid
Scheld me één keer uit, ik heb het nooit geleerd
Ze hebben hun kans gehad, nu is het mijn beurt
Laat je niet tegenhouden door een spiegel
Je lichaam heeft geleerd om met je te vechten
Bij elke beurt twijfel je aan je
Er is maar één manier om te gaan
Leer van mij te houden
Zelfs als ik lelijk ben
Pijnlijk en zo taai we
Buig in de zon en groei
Mijn lichaam is niet te veel om van te houden
Ze zei: "Is dit... hoe je er echt uit wilt zien?"
Door mijn stad rennen
Met een naam die bekend is
Maar thuis kon ik nooit de juiste zone bepalen
Nu hoef ik het niet eens te wegen
De hele dag op mijn borst slaan
Om tot de rauwe te komen, zou ik mijn ogen fixeren
Kijk nooit naar beneden, doe alsof je niets ziet
Ik prees mijn geest, maar had een hekel aan de buitenkant
Ik had een complex, maar toen brandde ik er doorheen
Welke toets is er nog?
Ik kom het doen
Gloeiend heet, maar ze hebben er zin in
«Hij is een feniks!
Ik wist het"
Robbin Tunney als ik doorkom
Visionaire heks in volle bloei
Mijn grote haar en deze gelikte bewegingen
Geen hype nodig, alleen zieke deuntjes
Zo golvend, waar is mijn drietand?
Houd het natter dan honderd brandkranen
Hoofd gespannen door al deze levendigheid
Je kunt gewoon naar me kijken en zwijgen
Bars en knallers in mijn holster
Je hele persona: Rube Goldberg
Ik drink gembersoda
Imperial met Miz Korona
Op een dag ben ik lelijk
De volgende dag hou ik van mij
Eerst dik, swag surfen, rond
De schaamte die op me jaagt
"Waar komt hij vandaan?"
Linker veld
Weet je het?
Ik ben triller geweest
Deze voorgerechten zoals Benadryl
Ik ben het hoofdgerecht, en een goede maaltijd
De olie is kokosnoot
Een koninklijke surrogaat
De aura is krachtig
Adem het in, geniet ervan
Mijn mes is scherper, je zou me Sonya kunnen noemen
Er is veel vis, maar syke, ik ben geen wanda
Ze loeren op mijn twitter, maar ik heb er geen last van
Ze houden me in de gaten:
Malia Obama
Mijn mes, scherper
Bel me Sonya
Genoeg vis
Maar ik ben Wanda niet
Op de loer op mijn twitter, maar ik heb er geen last van
Ze houden me in de gaten
Malia Obama
Malia Obama
Malia Obama
Malia Obama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt