Hieronder staat de songtekst van het nummer Travailler , artiest - TTC met vertaling
Originele tekst met vertaling
TTC
J’aime bien travailler, mais ça dépend des jours
Il y a des jours pour et des jours pour ne pas travailler
J’aime bien travailler, mais j’aime bien dormir aussi
Ce que je préfère: c’est quand je travaille au lit !
J’aime bien travailler, mais le week-end je me la coule douce
Sirotant ce vin, délicieux merguez-couscous
J’aime bien travailler, est-ce que t’aimes bien travailler?
J’aime énormément l’argent c’est pourquoi j’aime bien travailler
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
Lorsque je me lève le matin
Il est déjà deux heures de l’après-midi
Et j’ai mal dormi !
Quelques minutes dans la salle de bain
J’ai déjà allumé mon ordi
Et c’est mal parti !
J’avale en vitesse un bout de pain
Des céréales et un jus de raisin
J’avais pas d’tartine !
Mis les mails à mailer pour demain
J’devrais boucler ça en un tour de main
Mais j’ai pas envie !
J’ai plusieurs milliards de rendez-vous
Quelqu’un à qui je dois rendre des sous
Quelque part en ville
Je ne vais pas le faire attendre des heures
Je ne voudrais pas qu’il soit déçu
Ça ne serait pas gentil !
Si je me mets pas au boulot d’avance
Je ne m’y mettrais jamais de la vie
Ça c’est garanti !
Je ne bosse pas dans un bureau par chance
J’ai la flemme et c’est une maladie
Mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie…
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
On travaille et, on travaille et, on travaille et, on travaille et… (bis)
On travaille et gagne en assurance
On bataille et tue la concurrence
Toujours plus, je veux toujours plus allonge
Donne-moi tout, oui donne-moi tout
J’ai tout planifié, bien détaillé
Pour que rien ne puisse m'échapper
Mon business-plan, d’une justesse claire
N’use mon temps, il coûte trop cher
Je compte bien faire fortune un jour
C’est pour ça que je dors, pour ça que je me donne
Réveil-matin, c’est déjà lundi
Le week-end est fini, on est reparti
Pour une semaine entière, sans petit-déj' copieux
Une rose pour deux, une vie heureux
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là ou tu t’arrêtes
Ik werk graag, maar het hangt af van de dag
Er zijn dagen om te werken en dagen om niet te werken
Ik hou van werken, maar ik hou ook van slapen
Mijn favoriete ding is wanneer ik in bed werk!
Ik werk graag, maar in het weekend doe ik het rustig aan
Nippend aan deze wijn, heerlijke merguez-couscous
Ik werk graag, werk jij graag?
Ik hou echt van geld, daarom werk ik graag
Oké, reken niet op ons
Voor ons om uw schema en zijn gaten te vullen
Ben je verontwaardigd?
Je trekt een grappig gezicht
We gaan nooit op vakantie, we zijn gek!
Reken niet op ons
Voor ons om uw schema en zijn gaten te vullen
Ben je verontwaardigd?
Je trekt een grappig gezicht
Het is omdat TTC verder gaat waar je was gebleven
Als ik 's ochtends wakker word
Het is al twee uur in de middag
En ik heb slecht geslapen!
Een paar minuten in de badkamer
Ik heb mijn computer al aangezet
En het ging mis!
Ik slik snel een stukje brood door
Granen en druivensap
Ik had geen toast!
Zet de mails op de post voor morgen
Ik zou dit in een handomdraai moeten afronden
Maar ik wil niet!
Ik heb een paar miljard afspraken
Iemand die ik terug moet geven
Ergens in de stad
Ik laat hem geen uren wachten
Ik zou niet willen dat hij teleurgesteld wordt
Dat zou niet fijn zijn!
Als ik niet op tijd op mijn werk kan
Ik zou het nooit van mijn leven doen
Dat is gegarandeerd!
Ik werk niet toevallig op een kantoor
Ik ben lui en het is een ziekte
Maar dat is het leven, maar dat is het leven, maar dat is het leven...
Oké, reken niet op ons
Voor ons om uw schema en zijn gaten te vullen
Ben je verontwaardigd?
Je trekt een grappig gezicht
We gaan nooit op vakantie, we zijn gek!
Reken niet op ons
Voor ons om uw schema en zijn gaten te vullen
Ben je verontwaardigd?
Je trekt een grappig gezicht
Het is omdat TTC verder gaat waar je was gebleven
We werken en, we werken en, we werken en, we werken en... (tweemaal)
We werken en winnen vertrouwen
We vechten en doden de concurrentie
Altijd meer, ik wil altijd meer gaan liggen
Geef me alles, ja geef me alles
Ik heb alles gepland, goed gedetailleerd
Dus niets kan mij ontgaan
Mijn businessplan, met duidelijke nauwkeurigheid
Verspil mijn tijd niet, het kost te veel
Ik ben van plan om op een dag een fortuin te verdienen
Dat is waarom ik slaap, waarom ik mezelf geef
Wekker, het is al maandag
Het weekend is voorbij, we zijn er weer
Een hele week lang, zonder stevig ontbijt
Een roos voor twee, een gelukkig leven
Oké, reken niet op ons
Voor ons om uw schema en zijn gaten te vullen
Ben je verontwaardigd?
Je trekt een grappig gezicht
We gaan nooit op vakantie, we zijn gek!
Reken niet op ons
Voor ons om uw schema en zijn gaten te vullen
Ben je verontwaardigd?
Je trekt een grappig gezicht
Het is omdat TTC verder gaat waar je was gebleven
Oké, reken niet op ons
Voor ons om uw schema en zijn gaten te vullen
Ben je verontwaardigd?
Je trekt een grappig gezicht
We gaan nooit op vakantie, we zijn gek!
Reken niet op ons
Voor ons om uw schema en zijn gaten te vullen
Ben je verontwaardigd?
Je trekt een grappig gezicht
Dat komt omdat TTC verder gaat waar je was gebleven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt