Hieronder staat de songtekst van het nummer Paris Paris , artiest - TTC met vertaling
Originele tekst met vertaling
TTC
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tido Berman:
C’est Paris capitale, emprunte la voie rapide
Paris !!
Va dans des quartiers chics et croise des stars du X
Paris !!
Je fais le tour du monde comme du périphérique
Et redécouvre des endroits féériques dans cette
Ville lumière qui vit la nuit, aussi ces filles très belles
Remplies d’esprit, strass et paillettes, boule à facette qui brille
Soirées fashions, foule à baskets qui crie…
Cuizinier:
Paris !!
Tu trouv’ras tout c’que tu veux
Dans les assiettes il y en a trop
Engloutit tout c’que tu peux!
Paris !!
Paris est une ville de macs
Où «vie de star» prend tout son sens car
Paris !!
Est une ville de marques
Comme les vêtements dans lesquels j’ai mis du cash
Tout va trop vite ici, Formule 1 pas piste de kart
Désolé d’te rappeler qu’Paris est une ville de barges !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tékilatex:
Paris réalisera tous tes rêves
Viens faire un tour du côté de la Tour Eiffel
Paris est la plus belle ville sur Terre
Purs restaurants, filles supers !
Balade-toi dans les quartiers chics
Ça transpire encore plus le fric, qu’aux Amérique
(C'est vrai !!)
Dans les rues tu comprendras très vite
D’où viennent les filles les plus jolies, bon appétit
Paris !!
La meilleure musique du monde sort d’ici
On est en avance de dix ans dans la plupart des styles
Je n’te prends pas pour un imbécile
Dans notre ville tu danseras toute la nuit jusqu'à devenir amnésique
Gratte-ciels, casinos, bordels, cabarets
Pour dépenser ton cash, Paris est l’endroit parfait
Pas la peine de remettre ça en cause
Les autres capitales ne valent pas grand-chose
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Cuizinier:
Chaîne en or autour du cou
La foule m’appelle
Les parisiens sont toujours là pour foutre la merde
La Terre entière essaie d'être nous
Les autres villes ne font qu’rêver d'être cool
Cuizi-Cuiz' !!
Sur les Champs-Elysées
Quand tu descends la rue tu vois des gens déguisés
Tell’ment ils sont beaux, tell’ment ils sont gros
Tu n’en crois pas tes yeux tell’ment ils sont trop !!
Tido Berman:
La parisienne est chic
Ma parisienne est chiche
Et comme cette ville est belle
Oui j’dis capitaliste
Dans mon arrondissement
Et dans le tien aussi
Pour mon enrichissement
Je lutte et je milite
Paris !!
C’est le luxe, j’ai des muses dans l’Jukebox
Et des lustres on diffuse ma musique dans les clubs
Ça m’amuse, Paris ressent les subs, on déguste la vie
La ville, l’envie, languit, et tue l’ennuie
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
(Merci à chachou et Guillermolevrai pour ces paroles)
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de dozen met de meeste bas?
Welke stad heeft volgens jou de meeste charme?
Parijs !!
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de winkels met de meeste merken
Welke stad heeft volgens jou de meeste sterren?
Parijs !!
Tido Berman:
Het is de hoofdstad van Parijs, neem de fastlane
Parijs !!
Ga de stad in en kom pornosterren tegen
Parijs !!
Ik ga de wereld rond als de ringweg
En herontdek hierin magische plekken
Lichtstad die 's nachts leeft, ook deze zeer mooie meisjes
Gevuld met spirit, strass-steentjes en pailletten, spiegelbol die schijnt
Mode-avonden, menigten in sneakers die schreeuwen...
Kok:
Parijs !!
U vindt alles wat u zoekt
Op de borden zijn er te veel
Slik alles op wat je kunt!
Parijs !!
Parijs is een stad van macs
Waar "sterrenleven" logisch is omdat
Parijs !!
Is een stad van merken
Zoals de kleren waar ik geld in stop
Alles gaat hier te snel, Formule 1 geen kartbaan
Sorry om u eraan te herinneren dat Parijs een stad van schepen is!!
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de dozen met de meeste bas?
Welke stad heeft volgens jou de meeste charme?
Parijs !!
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de winkels met de meeste merken
Welke stad heeft volgens jou de meeste sterren?
Parijs !!
Tekilatex:
Parijs zal al je dromen laten uitkomen
Kom een wandeling maken rond de Eiffeltoren
Parijs is de mooiste stad op aarde
Pure restaurants, toffe meiden!
Wandel door de bovenstad
Geld zweet nog meer dan in Amerika
(Het is waar !!)
Op straat zul je het heel snel begrijpen
Waar komen de mooiste meisjes vandaan, eet smakelijk
Parijs !!
De beste muziek ter wereld komt hier uit
We zijn tien jaar verder in de meeste stijlen
Ik hou je niet voor de gek
In onze stad dans je de hele nacht tot je geheugenverlies hebt
Wolkenkrabbers, casino's, bordelen, cabarets
Om je geld uit te geven, is Parijs de perfecte plek
Het is niet nodig om het in twijfel te trekken
De andere hoofdsteden zijn niet veel waard
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de dozen met de meeste bas?
Welke stad heeft volgens jou de meeste charme?
Parijs !!
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de winkels met de meeste merken
Welke stad heeft volgens jou de meeste sterren?
Kok:
Gouden ketting om de nek
De menigte roept me
Parijzenaars zijn er altijd om de boel te verpesten
De hele aarde probeert ons te zijn
Andere steden dromen er gewoon van om cool te zijn
Cuizi-Cuiz'!!
Op de Champs-Élysées
Als je over straat loopt, zie je vermomde mensen
Wat zijn ze mooi, hoe groot zijn ze
Je kunt je ogen niet geloven, het zijn er zoveel!!
Tido Berman:
Parijse is chic
Mijn Parijzenaar is een meid
En hoe mooi is deze stad
Ja ik zeg kapitalistisch
In mijn wijk
En ook in de jouwe
Voor mijn verrijking
Ik strijd en ik strijd
Parijs !!
Het is luxe, ik heb muzen in de Jukebox
En eeuwenlang spelen we mijn muziek in de clubs
Het amuseert me, Paris voelt de subs, we proeven het leven
De stad, afgunst, kwijnt weg en doodt verveling
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de dozen met de meeste bas?
Welke stad heeft volgens jou de meeste charme?
Parijs !!
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de winkels met de meeste merken
Welke stad heeft volgens jou de meeste sterren?
Parijs !!
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de dozen met de meeste bas?
Welke stad heeft volgens jou de meeste charme?
Parijs !!
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de winkels met de meeste merken
Welke stad heeft volgens jou de meeste sterren?
Parijs !!
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de dozen met de meeste bas?
Welke stad heeft volgens jou de meeste charme?
Parijs !!
Waar zijn de kinderen met de meeste klas?
Parijs !!
Waar zijn de bazen met de meeste bundels?
Parijs !!
Waar zijn de winkels met de meeste merken
Welke stad heeft volgens jou de meeste sterren?
Parijs !!
(Met dank aan chachou en Guillermolevrai voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt